ATRAVÉS DESTE BLOG, O CONSELHO CONSULTIVO DA ÁREA CONSULAR DE DÜSSELDORF PRETENDE CRIAR UM CANAL DE COMUNICAÇÃO COM A COMUNIDADE PORTUGUESA, PROPICIAR UM DIÁLOGO DINÂMICO E TRANSPARENTE, PROMOVER A PARTICIPAÇÃO, DAR VISIBILIDADE AOS INTERESSES DA COMUNIDADE E AO TRABALHO QUE, EM PROL DESTA, VAI SENDO REALIZADO PELOS SEUS MEMBROS

Com o fim da missão da Dra. Maria Manuel Durão como Cônsul-Geral de Portugal em Düsseldorf, em julho de 2015, extingue-se também o Conselho Consultivo eleito para este período. Este blog foi desativado e apenas permanecerá disponível para consulta e referência. Qualquer contacto deverá ser dirigido diretamente ao Consulado.

31 de julho de 2015

Despedida da Sra. Cônsul-Geral de Portugal em Düsseldorf, Dra. Maria Manuel Durão

Ao aproximar-se a data em que terminarei funções como Cônsul Geral de Portugal em Düsseldorf gostaria de dirigir à comunidade portuguesa e luso-descendente umas breves palavras de despedida.

Durante a minha estadia neste país tive oportunidade de testemunhar a excelente integração da nossa comunidade e a forma exemplar como tem contribuído para o desenvolvimento da Alemanha e para a projeção de Portugal. Com especial significado, por ocasião das cerimónias comemorativas do 50º aniversário da comunidade portuguesa na Alemanha, que tiveram lugar no ano passado, ficou patente a estima e respeito que as autoridades alemãs têm relativamente aos portugueses que aqui residem.

O apoio à comunidade portuguesa constitui a primeira prioridade do Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf. Ao longo destes quase cinco anos temos procurado responder com qualidade e eficiência às suas necessidades, assegurar uma maior proximidade com os portugueses, promover o espírito de união e a criação de uma rede de contactos, apoiar e incentivar iniciativas com vista à divulgação da língua e cultura portuguesas e contribuir para uma maior visibilidade da nossa comunidade na Alemanha.

Foram muitos os momentos de convívio que partilhamos, os projetos conjuntos que organizamos, os encontros que tivemos e as opiniões que trocamos com vista a encontrar soluções para melhorar os serviços prestados e dinamizar a presença portuguesa nesta região. Para isso pude contar com o inestimável apoio, disponibilidade, empenho e espírito de colaboração de muitos. A todos dirijo os meus mais sinceros agradecimentos.

Foi para mim um privilégio poder desempenhar este cargo, do qual guardo as melhores recordações e amigos. Faço votos de que a comunidade continue, com orgulho e confiança, empenhada em prestigiar o bom nome e imagem de Portugal e desejo a todos muito êxito e as maiores felicidades.

Maria Manuel Durão

Cônsul Geral de Portugal em Düsseldorf

30 de julho de 2015

Brochura "O papel da mulher portuguesa na Alemanha"

A publicação da brochura "O papel da mulher portuguesa na Alemanha" teve como objetivo deixar a todos uma lembrança perene do 1º Encontro de Mulheres Portuguesas na Alemanha, realizado a 27 de setembro de 2014 em Düsseldorf. Este evento foi organizado por um grupo de mulhres portuguesas e brasileiras, em cooperação com o Consulado Geral de Portugal desta área consular.

Para elaboração da brochura reuniram-se impressões desse dia e agregaram-se depoimentos. Com algumas das mulheres portuguesas que participaram no evento foram posteriormente realizadas entrevistas, que podem ser lidas na segunda parte, intitulada “Histórias para contar...”. Esta escolha pretendeu oferecer narrativas representativas das diversas gerações e ondas migratórias que ao longo destes últimos 50 anos se dirigiram de Portugal para a Alemanha.

Lançada no 2º Encontro de Mulheres Portuguesas na Alemanha, realizado em Colónia, no dia 21 de março de 2015, esta brochura encontra-se disponível no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf e é gratuita.

Parlamento dos Jovens

Decorre de 24 de agosto a 23 de outubro a fase de inscrição das escolas interessadas em participar no «Parlamento dos Jovens 2015-2016», uma iniciativa da Assembleia da República, em parceria com a Direção Geral dos Estabelecimentos Escolares – MEC, a DGACCP, o Instituto Português do Desporto e da Juventude e as Direções Regionais da Educação das Regiões Autónomas dos Açores e da Madeira. Tem como objetivos principais educar para a cidadania, estimulando o gosto pela participação cívica e política; dar a conhecer a AR; promover o debate democrático e incentivar o debate e a reflexão.

O programa culmina com a realização de duas sessões nacionais na Assembleia da República, uma destinada ao ensino básico e outra ao ensino secundário, cada com um tema próprio:

- Ensino Básico: «Discriminação, preconceito e racismo»
- Ensino Secundário: «Portugal: assimetrias litoral/interior – que soluções?»

Esta iniciativa contempla igualmente os círculos eleitorais da Europa e Fora da Europa. As escolas e associações das comunidades portuguesas que ministrem cursos de língua e cultura portuguesas podem solicitar a sua inscrição enviando um e-mail para parlamento.jovens@ar.parlamento.pt (com conhecimento a emi@mne.pt), onde deve constar:

- a denominação da escola e respetivos contactos (localidade, círculo eleitoral, país, telefone, fax, e-mail e endereço postal);
- indicação da sessão nacional (básico ou secundário) em que a escola/associação se pretende inscrever;
- nome e contactos do professor coordenador (incluindo e-mail e/ou número de telemóvel, para situações de emergência apenas), e
- nome do membro da Direção da escola/associações responsável acompanhado do e-mail a usar para o envio da confirmação de inscrição.

Uma vez recebida, da parte da Assembleia da República, a confirmação de inscrição recomenda-se que os participantes:
- guardem a informação recebida pois contém um código e senha por cada sessão nacional e necessárias ao envio de outro formulário após a sessão escolar;
- verifiquem se a inscrição consta da página oficial (em reestruturação, a anunciar em breve);
- qualquer alteração à inscrição inicial deve ser comunicada para parlamento.jovens@ar.parlamento.pt, referindo o nome da escola/associação, círculo eleitoral e sessão nacional.

Os regulamentos e o calendário do programa, bem como a indicação de algumas pistas para abordagem dos temas para as duas sessões vão estar disponíveis, a partir do início de setembro, na página de internet http://app.parlamento.pt/webjovem2015/index.html

Cabendo à DGACCP a divulgação da iniciativa em apreço junto dos círculos eleitorais da Europa e Fora da Europa, muito se agradeceria VExa, com a maior brevidade possível, promoção da mesma junto das coordenações de ensino português no estrangeiro, escolas e associações das comunidades portuguesas que ministrem cursos de língua e cultura portuguesas.

Conforme disponibilidade orçamental, as despesas com os transportes aéreos dos participantes (2 alunos e 1 professor) de uma escola do círculo da Europa e de uma escola do círculo de Fora da Europa, por cada sessão nacional (básico e secundário), serão asseguradas pela DGACCP, em articulação com as escolas/associações.

27 de julho de 2015

Concurso de Ideias para o empreendedorismo emigrante

Se tenciona regressar a Portugal e tem um projeto com tudo para dar certo, concorra ao Concurso de Ideias VEM, um concurso que pode dar o apoio de que necessita para passar da ideia à ação.

O VEM nasce exatamente para apoiar a estruturação e implementação de soluções empreendedoras por parte de portugueses e lusodescendentes que vivem além-fronteiras mas querem regressar, acompanhando-os em todas as fases de operacionalização indispensáveis para transformar um projeto num negócio em Portugal.

A primeira edição do Concurso tem as suas candidaturas abertas de 7 de julho a 7 de setembro de 2015, período após o qual selecionará até 240 projetos que beneficiarão de apoio técnico para desenvolver o seu plano de negócio. Deste total, o VEM selecionará 30 finalistas que apresentam o seu projeto num elevator pitch, momento crucial para eleger os 20 empreendedores que vão obter até 20.000,00 euros de financiamento, assim como acompanhamento e monitorização para a implementação e arranque do seu negócio.

Consulte o Regulamento do Concurso de Ideias VEM aqui

"Prémio Raoul Wallenberg" do Conselho da Europa


O "Prémio Raoul Wallenberg" do Conselho da Europa foi instituído conjuntamente, em Outubro de 2012, pelo Conselho da Europa, pelo governo sueco e pelo parlamento húngaro, em memória do diplomata sueco Raoul Wallenberg, pelos seus extraordinários feitos humanitários em prol da Comunidade Judaica em Budapeste nos anos de 1944-1945, com o objetivo de recompensar todos aqueles que trabalham na promoção e defesa dos direitos humanos e que fazem trabalho humanitário.
Estão abertas as candidaturas para o Prémio Raoul Wallemberg, até 30 de Setembro de 2015, que podem ser apresentadas por um único indivíduo, um grupo de indivíduos ou de uma organização.
Para a formalização das candidaturas deverá ser utilizado o Formulário Electrónico <https://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680451d65%20>  e encaminhado para o email: wallenberg.prize@coe.int <mailto:wallenberg.prize@coe.int>
A atribuição deste Prémio tem por base o Regulamento, que poderá consultar em inglês ou francês
Para mais informações poderá aceder ao website: http://www.eurocid.pt/pls/wsd/wsdwcot0.detalhe?p_cot_id=7885&p_est_id=15661

Folheto informativo sobre cuidados de saúde para pensionistas

A Direção Geral da Segurança Social elaborou um folheto informativo sobre cuidados de saúde para pensionistas de um Estado-Membro da UE, EEE e Suíça que vão residir para Portugal.
O referido folheto encontra-se disponível para consulta no link:
http://www4.seg-social.pt/documents/10152/8fb75f35-b7da-4f05-a601-0b1ba4fdf1fc

Mapa do Cidadão

Por iniciativa da Secretaria de Estado para a Modernização Administrativa e da Agência para a Modernização Administrativa (AMA), acaba de ser lançado o programa Mapa do Cidadão que visa contribuir para melhorar a forma como os cidadãos e o Estado se relacionam, sendo que a iniciativa irá ser amplamente divulgada, no decorrer das próximas semanas.
Os cidadãos e as empresas têm agora ao seu dispor uma ferramenta que identifica mais de 5.000 locais onde são prestados serviços públicos, sejam eles repartições públicas, centros de saúde, esquadras de polícia, escolas, hospitais, tribunais ou outros. Permite também aceder à descrição dos serviços disponíveis em cada local, ver os horários de atendimento, os seus contactos e um conjunto de outros conteúdos. Possibilita ainda, por exemplo, a consulta, em tempo real, das filas de espera nas Lojas do Cidadão. Mais funcionalidades estão previstas e serão lançadas nas próximas versões.
O Mapa do Cidadão está disponível em www.mapadocidadao.pt e através de aplicações para smartphones e tablets Android (https://play.google.com/store/apps/details?id=pt.ama.mapadocidadao), iOS (https://itunes.apple.com/pt/app/mapa-do-cidadao-geolocalizacao/id966526205) e Windows Phone (http://www.windowsphone.com/pt-pt/store/app/mapa-do-cidad%C3%A3o/9dce0423-7899-4d83-a618-651e2443b4e2)

25 de maio de 2015

José Afonso: Palestra – Recital – Receção

Palestra – Recital – Receção

26 de junho de 2015
das 18:00 às 21:00 horas
no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf

O nome José Afonso está associado ao movimento da canção de intervenção, género musical  que foi porta-voz da luta da oposição e culminou no chamado „canto livre“. No entanto, a importância de „Zeca“ está longe de se esgotar como figura revolucionária e como autor de algumas canções que construíram a mitologia do 25 de Abril. Afonso passou grande parte da infância em África e foi professor do ensino secundário. Mas sobretudo foi poeta, compositor e músico, tendo deixado mais de uma centena de poemas não musicados. A sua lírica abrange três décadas e é popular e surrealista, pós-moderna e combativa, hermética e universal.

A palestra dará a conhecer uma obra híbrida que desafia fronteiras, géneros e estilos.
 
Sinopse biográfica
Alexandre Pereira Martins nasceu em Colónia, Alemanha e possui a dupla nacionalidade. Após uma formação como funcionário administrativo, concluiu na Universidade de Colónia a Licenciatura em Ciências Regionais da América Latina. Em 2011, concluiu o Doutoramento com uma tese sobre o poeta e cantautor José Afonso. Foi publicada em 2013 e será brevemente editada em língua portuguesa. É autor de artigos, crónicas e editor de coletâneas em torno das culturas, sociedades e artes de expressão portuguesa.

27 de abril de 2015

Antena Consular Münster/Osnabrück

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf e o Consulado-Geral de Portugal em Hamburgo informam que a  
ANTENA CONSULAR MÜNSTER/OSNABRÜCK será inaugurada por S.Exa o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas Dr. José Cesário nos próximos dias 29 e 30 de abril.
Nessa ocasião estarão também presentes o  Senhor Embaixador de Portugal em Berlim e as Cônsules Gerais de Portugal em Düsseldorf e Hamburgo.
A cerimónia terá lugar em
Osnabrück - dia 29 de abril, pelas 18 horas,
Centro Português, Bünder Straße 6
e em
Münster - dia 30 de abril, pelas 10H30
Os Jovens, Hammer Straße 371

Cidadãos portugueses residentes no estrangeiro – Campanha de apelo à inscrição e atualização do recenseamento eleitoral

Eleições para o Conselho das Comunidades Portuguesas e para a Assembleia da República (em 2015), e eleição do Presidente da República (início de 2016).
Só poderá votar quem estiver inscrito no recenseamento eleitoral. Se não está inscrito ou mudou a morada dirija-se ao Consulado da área da sua residência.
Mais informações poderão ser consultadas no Folheto anexo e no Portal das Comunidades (http://www.portaldascomunidades.mne.pt).



17 de março de 2015

2º encontro "O papel da mulher portuguesa na Alemanha"

Sábado - 21.03.2015 - 16 horas
Forum VHS im Rautenstrauch-Joest-Museum
Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln
Informações: 0211.1387812 ou Email: eventos.dusseldorf@mne.pt
PARTICIPE! DIVULGUE!


14 de março de 2015

EPE: Ano Letivo 2015/16 – Inscrições Abertas!

No passado dia 16 de fevereiro deu-se início a mais uma época de inscrições para os cursos EPE, desta feita as inscrições para o ano letivo 2015/16!
As inscrições dos alunos serão, novamente, em duas fases:
1ª FASE - RENOVAÇÕES DE MATRÍCULA - de 16 de fevereiro de 2015 a 12 de abril de 2015;
2ª FASE - NOVAS INSCRIÇÕES - de 2 de março de 2015 a 5 de abril de 2015.
As novas inscrições podem ser efetuadas online na página do Camões, I.P. - http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao
Mais informações através do email: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

Trabalhar na Alemanha

Clique para ampliar os flyers



Transversalidades - Fotografia sem Fronteiras (concurso de fotografia)

O Concurso de Fotografia “Transversalidades - Fotografia sem Fronteiras” trata-se de uma iniciativa do Centro de Estudos Ibéricos (CEI), associação transfronteiriça sem fins lucrativos constituída pela Universidade de Coimbra, Universidade de Salamanca, Câmara Municipal da Guarda e Instituto Politécnico da Guarda, tem apostado, ao longo da sua atividade, no reforço do eixo cultural e científico organizado por aquelas cidades e respetivas Universidades, com a missão de promover iniciativas que traduzam tanto um compromisso com os territórios de baixa densidade, particularmente os mais periféricos e de fronteira, como um envolvimento ativo na cooperação territorial. 

As candidaturas estão abertas de 2 de março a 31 de maio e serão efetuadas online

Regulamento está disponível em www.cei.pt

Portal do Folclore Português

Desde o dia 1 de Novembro de 2000 (já lá vão quase 15 anos!) que o “Folclore de Portugal – O Portal do Folclore Português (www.folclore-online.com) iniciou a sua atividade, o que constitui um caso de longevidade, inclusive no mundo virtual que é a internet. Este é um projeto único e inovador, sem paralelo, nomeadamente a nível internacional, atendendo ao seu carácter multifacetado, e porque não se trata de um mero sítio na internet onde são adicionadas ligações para diferentes grupos folclóricos nem tão pouco restringe a estes a sua intervenção.
O Portal do Folclore Português constitui um projeto cultural abrangente em todos os domínios da nossa cultura tradicional e popular.
(...)
Decorridos quase quinze anos desde o seu aparecimento, consideramos, no essencial, positivo o balanço que fazemos da adesão do folclore português à Internet. Porém, ela revela-se ainda insuficiente, sobretudo se atendermos ao elevado número de agrupamentos que ainda não dispõe sequer de um site ou um blog, à deficiente atualização dos que já existem e, sobretudo, à dificuldade que revelam em superar novas etapas na sua divulgação. Neste sentido, a Equipa do Portal do Folclore Português decidiu iniciar uma nova etapa na divulgação deste projeto, particularmente junto dos Grupos e Associações Culturais de Portugueses espalhados pelos “quatro cantos” do mundo.

Eventos do Centro Português de Essen (2015)

http://portugalessen.blogspot.de/