EPE: Ano Letivo 2015/16 – Inscrições Abertas!

No passado dia 16 de fevereiro deu-se início a mais uma época de inscrições para os cursos EPE, desta feita as inscrições para o ano letivo 2015/16!

As inscrições dos alunos serão, novamente, em duas fases:

1ª FASE - RENOVAÇÕES DE MATRÍCULA - de 16 de fevereiro de 2015 a 12 de abril de 2015;
2ª FASE - NOVAS INSCRIÇÕES - de 2 de março de 2015 a 5 de abril de 2015.

As novas inscrições podem ser efetuadas online na página do Camões, I.P. - http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao

Mais informações através do email: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

https://cepealemanha.wordpress.com/2015/03/03/ano-letivo-201516-inscricoes-abertas/

Novo período de inscrições ainda para o ano letivo 2014/15

Dado que no arranque do ano letivo existe sempre uma acrescida procura de cursos, informamos que no período compreendido entre 18 de agosto e 28 de setembro 2014 se encontra aberta a plataforma para a receção de novas inscrições nos cursos de LCP para o ano 2014/2015.

O formulário para a inscrição online encontra-se disponível em: http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao

Fonte: CEPE Alemanha

EPE Alemanha: inscrições abertas para as aulas de português (2014/15)

 O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, num trabalho de parceria com o Camões, I.P., vem informar que se encontra aberta até dia 10 de abril a época de inscrições para as aulas de Português para o ano letivo 2014/15 e apelar à participação de todos.
A nossa língua e cultura são o maior e mais caro património transmitido pela nossa condição de portugueses e deve ser por isso valorizado e acarinhado. Recordem todos os familiares e amigos que se encontram em Portugal, recordem que a partir da língua se criam e promovem afetos, recordem que o Português, sendo a quinta língua mais falada no mundo, pode criar oportunidades além-fronteiras. Estes são apenas alguns motivos, mas que por si só já justificam a frequência de um curso de Língua e Cultura Portuguesa.
Informe-se nos serviços do SARE, Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf:
professora Fátima Silva
sareduesseldorf@gmail.com
02111-387230

Com os melhores cumprimentos,
Sra. Cônsul Geral de Düsseldorf
Docente de Apoio Pedagógico em Düsseldorf (prof. Fátima Silva)

Ensino de Português no Estrangeiro

Cara comunidade,

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf apresenta os melhores cumprimentos e informa todos os cidadãos desta área consular acerca de assuntos considerados importantes e de interesse geral.

Neste âmbito, vimos por este meio, num trabalho de parceria com o Camões, I.P., informar que se encontra aberta a época de inscrições para as aulas de Português para o ano letivo 2014/15 e apelar à participação de todos.
A nossa língua e cultura são o maior e mais caro património transmitido pela nossa condição de portugueses e deve ser por isso valorizado e acarinhado. Recordem todos os familiares e amigos que se encontram em Portugal, recordem que a partir da língua se criam e promovem afetos, recordem que o Português, sendo a quinta língua mais falada no mundo, pode criar oportunidades além-fronteiras. Estes são apenas alguns
motivos, mas que por si só já justificam a frequência de um curso de Língua e Cultura Portuguesa.
Informe-se nos serviços do SARE, Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf:
professora Fátima Silva
sareduesseldorf@gmail.com
02111-387230

Com os melhores cumprimentos,
Sra. Cônsul Geral de Düsseldorf
Docente de Apoio Pedagógico em Düsseldorf (prof. Fátima Silva)

Quer acompanhar o seu filho nas aprendizagens de Português?

Fonte: CEPE Alemanha

Para ajudar os pais e encarregados de educação na sua tarefa de acompanhamento das aprendizagens dos seus filhos, nas aulas de Português a cargo do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, este instituto criou programas específicos para os diferentes níveis de proficiência:

• programas para os níveis A1 e A2;
• programa para o nível B1;
• programas para os níveis B2 e C1;

O objetivo é o de estimular a cooperação dos pais e encarregados de educação no processo de ensino-aprendizagem e de favorecer o diálogo, em Português, entre pais e filhos, essencial na aquisição da língua. Para além dos conteúdos programáticos, é sugerida uma vasta e rica listagem de livros adequados a cada nível de proficiência linguística, de forma a promover o gosto pela leitura… e quem sabe, pela escrita criativa.

Plano de incentivo à leitura no Ensino Português no Estrangeiro

Fonte: CEPE Alemanha

O Plano de Incentivo à Leitura no EPE pretende contribuir para a difusão da língua e da cultura portuguesas recorrendo para tal, como veículo mais adequado, à sua literatura e às literaturas que se expressam em português, através de ações de incentivo à leitura de obras de autores nativos ou de língua portuguesa.

 

Objetivos do Plano de Incentivo à Leitura – EPE

• Promover a literacia e estimular hábitos de leitura autónoma.
• Desenvolver competências de compreensão leitora através da leitura de obras literárias.
• Desenvolver práticas regulares de leitura de modo a estimular o gosto pela literatura portuguesa e de língua portuguesa junto dos alunos dos ensinos básico e secundário do EPE e das comunidades em que se inserem.
• Dar a conhecer autores e obras do universo da literatura de raiz e de expressão portuguesas de modo a aprofundar e a enriquecer o conhecimento da língua e cultura em que se inscrevem.
• Fomentar um maior sentido de pertença à língua portuguesa, atribuindo significado e valor ao que de mais relevante e inovador se manifesta nas literaturas que nela se expressam;

O documento, consultável aqui, apresenta sugestões de ações e de atividades de leitura em casa, na comunidade e na escola.

EPE (Ensino Português no Estrangeiro): novo período de inscrições – ano letivo 2013/2014

Informamos que o formulário online para inscrições nos cursos da rede EPE será aberto de 20 de setembro a 6 de outubro, para novas inscrições no ano letivo 2013/14, em http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao.
Relembramos que as inscrições EPE para o ano letivo 2013/2014 se dirigem aos alunos que frequentam cursos extracurriculares de LCP e deverão ser acompanhadas do pagamento de propina no valor de 100 Euros para coordenadas bancárias desta coordenação de ensino:

• Nome do Banco: Commerzbank
• Titular da Conta: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
• Número de conta: 778 0000 01
• Bankleitzahl: 500 400 00

Deverão ser colocados no “Verwendungszweck” os dados relativos ao aluno (nome e/ou número de aluno).
O comprovativo de várias situações de redução do valor da taxa de frequência e comprovativo do pagamento deverão ser enviadas para a Coordenação de Ensino até ao dia 28 de abril. De acordo com a Portaria nº 102/2013 de 11 de março (consultar aqui), as reduções previstas são as seguintes:

• dois encarregados de educação desempregados: 20,00€ por educando;
• um encarregado de educação desempregado: 60,00 € por educando;
• encarregado de educação com 2 educandos inscritos: 80,00€ por educando;
• encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos: 75,00€ por educando;
• encarregado de educação de família monoparental: 80,00€ .

 Fonte: CEPE Alemanha

(Re)descobrir Portugal: fotografias da exposição

Clique na imagem para ver uma sequência de cartazes que integram a exposição (Re)descobrir Portugal, patente no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf até ao dia 26 de julho.

 A exposição foi organizada pelas professoras Fátima Silva, Catarina Lourenço, Joana Andrade e Marla Andrade, e mostra um conjunto de trabalhos sobre o Portugal histórico e contemporâneo, feitos pelos alunos dos cursos EPE nas cidades de Gütersloh, Essen, Iserlohn, Krefeld, Lohmar, Niederdollendorf, Eschweiler, Euskirchen, Jülich e Düren.

Os alunos trabalharam diferentes temas, tais como: paisagens, gastronomia, artesanato, desenhos de Portugal e de algumas cidades portuguesas, marcas conhecidas, emigração, danças tradicionais, futebol e outros desportos, os descobrimentos e o poeta Luís Vaz de Camões. Também trabalharam a construção de frases a partir de: “Eu gosto de aprender português, porque...” e "Eu gosto de ir a Portugal, porque..." “Dicas de sítios para serem visitados em Lisboa”. 

Fotografias: Fátima Silva
Montagem: Catarina Lourenço

EPE - Exames de certificação 2013

Vão realizar-se no próximo dia 29 de junho, de acordo com calendário definido para a Europa, os exames de certificação das competências em Português, organizados pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.

Na Alemanha, os exames serão realizados em Hamburgo e em Estugarda.

Veja AQUI a informação completa.

Informações pelo telefone (030) 80092680
ou e-mail: cepe.alemanha@instituto-camoes.pt

 

Novo prazo para Inscrições EPE 2013/14

Camões - Instituto da Cooperação e da Língua informa:
Foi detetado um problema técnico na aplicação das inscrições EPE, causado por um número de acessos muito superior ao previsto. A situação está identificada e encontra-se em resolução.
Tendo em conta este constrangimento, que muito lamentamos, o prazo das inscrições será prolongado até dia 19 de maio.

Fonte: Camões e CEPE ALEMANHA

Alunos de Siegburg, Lohmar e Niederdollendorf relembraram as férias em Portugal

Sob orientação da docente Fátima Silva, atualmente também Docente de Apoio Pedagógico no Consulado-Geral de Düsseldorf, os alunos de Siegburg, de Lohmar e de Niederdollendorf ilustraram as suas férias, localizaram no mapa de Portugal os locais onde as passaram e (d)escreveram o que fizeram naquele período.

Fonte: CEPE, Alemanha

Comunicação do CEPE (Alemanha) sobre os procedimentos de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas

Com o pedido da maior divulgação possível, o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação da Coordenadora do Ensino Português na Alemanha sobre os procedimentos de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas.
 
       Exmºs Senhores Presidentes das Comissões de Pais

       Ensino Português na Alemanha, 

a pedido da Srª Presidente do Camões, Professora Doutora Ana Paula Laborinho, envio ofício de divulgação das novas modalidades de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas. As medidas anunciadas visam promover uma maior eficácia dos serviços e a qualidade do nosso sistema de ensino Português no Estrangeiro. Incluir uma certificação dos nossos cursos que seja uma mais-valia para os nossos educandos, nomeadamente em termos de emprego, é uma novidade do novo sistema. 

Gostaria de chamar a atenção para o facto das pré-inscrições começarem já no próximo dia 30 de março, quer através de formulário na Internet (http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe
<http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe> ), quer através do envio ou entrega do formulário PDF (em anexo) aos professores ou diretamente para esta coordenação. Para mais informações, poderão consultar a informação disponível na página do Instituto Camões (http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe <http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe> ). 

Agradecia que, como elo de ligação entre os restantes pais e encarregados de educação, os Senhores Presidentes das Comissões de Pais passem a palavra, de forma a que todos tenham conhecimento atempado destes novos procedimentos. 

Com os meus mais respeitosos cumprimentos,
       subscrevo-me atenciosamente, 
       Sílvia Melo Pfeifer
       Coordenadora do Ensino Português na Alemanha

Com os melhores cumprimentos
A Cônsul-Geral

Herkunftssprachlicher Unterricht – Portugiesisch Lernen und Unterrichten in heterogenen Lerngruppen

Herkunftssprachlicher Unterricht – Portugiesisch Lernen und Unterrichten in heterogenen Lerngruppen. Vom Problem zur Bereicherung – Didaktisch-methodische Gestaltung zwischen Wahrnehmung und Praxis.

O título é longo, mas uma formação acerca da temática da Gestão da Heterogeneidade na aula de Português (Língua Materna, Estrangeira e/ou de Herança) trouxe consigo um debate intenso acerca da complexidade daquela temática e das possíveis abordagens teórico-práticas. As organizadoras (Cristina ARAD, Sílvia Melo PFEIFER e Alexandra SCHMIDT) conseguiram, no entanto, organizar, numa iniciativa inédita de cooperação na área da formação de professores na Alemanha, um Seminário de Formação aberto a todos os interessados pelo Ensino do Português no Estrangeiro, mas focalizado sobretudo na Alemanha ou nos países e regiões de língua alemã.

Fonte e informações completas: CEPE, Alemanha