Exposição "2151 km" - Convite

Português, 3ª língua da Europa tem exposição em Bruxelas

No século XV, com o início dos Descobrimentos, o português foi a primeira língua da globalização, falada por um milhão de pessoas que viviam [quase] todas no espaço hoje conhecido por Portugal continental. Atualmente o português é falado por 250 milhões de pessoas e, para além do inglês, é a única língua falada em países dos cinco continentes.

Leia a notícia completa em: http://expresso.sapo.pt/parlamento-europeu-abre-exposicao-sobre-lingua-portuguesa=f856527

Inscrições EPE

nscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014.
(i) Solicite a renovação da inscrição ao professor do seu educando;
(ii) Proceda ao pagamento da propina utilizando como referência o código EPE de aluno;
(iii) Forneça ao(à) professor(a) do seu educando a renovação da inscrição, assinada, e o comprovativo de pagamento da propina.

2ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES (online):
O prazo para novas inscrições de alunos para frequentar  cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de março a 10 de abril de 2014.
- See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

1ª Fase: RENOVAÇÃO DA INSCRIÇÃO 
O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. 

2ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES (online):
O prazo para novas inscrições de alunos para frequentar  cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de março a 10 de abril de 2014. 

Mais informações em: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O Papel da Mulher Migrante na NRW

50 Anos: logotipo em português e em alemão

A Comissão Coordenadora da iniciativa "50 Anos da Comunidade Portuguesa na Alemanha", integrando membros designados por cada um dos quatro grupos regionais, reuniu no passado domingo, dia 2 de fevereiro, e decidiu passar a utilizar o logotipo que agora divulgamos para identificar as festividades que vão ter lugar durante o ano em curso para celebrar os 50 anos do protocolo bilateral assinado entre a Alemanha e Portugal.

Moto-Tugas: evento em Lünen (16, 17 e 18 de Maio)

 

Clique nas imagens para ampliar

Traducta.: oferta de emprego

VHS Nippes: eventos em português/alemão

14.02.2014, 19:00 h, Raum 1.21

O RIO DE JANEIRO E O SAMBA-ENREDO

Rio de Janeiro und der „samba-enredo“

Gäste: André Cayres; Elvira Santos, Eliezer Dias, u.a. „Kölsche Cariocas“

21.03.2014, 19:00 h, Raum 1.21

SAMBA DE RODA E AS ORIGENS DO SAMBA NA BAHIA?

„Samba de roda“ und die Ursprünge des Samba in Bahia?

Gäste: Ana Bonfim, Anelie & Albertino Moreira, u.a. „Rheinische Bahianos“

16.05.2014, 19:00 h, Raum 1.21

SAMBA PAULISTA. CONTEÚDOS E TEMAS DO SAMBA

Der „samba paulista“. Inhalte und Themen des Samba

Gäste: Paulo Peres (angefragt), u.a. „Kölsche Paulistas“

27.06.2014, 19:00 h, Raum 1.21

SAMBA & FUTEBOL - EXPRESSÃO DA FILOSOFIA DE VIDA BRASILEIRA?

Samba & Fußball – Ausdruck brasilianischer Lebensphilosophie?

Die Veranstaltungen sind zweisprachig Deutsch/Portugiesisch; Teilnahme 

entgeltfrei; Veranstaltungsort: VHS-Nippes, Neusser Straße 450 (am Bezirksrathaus)

Exposições no Consulado (1º semestre 2014)

Investir em Portugal

Clique na imagem para ampliar

Treino de captação de futebol para atletas luso-descendentes

A “SCOUT” irá realizar pela primeira vez em Lisboa uma treino de captação de futebol em Portugal para atletas LUSO-DESCENDENTES ou PORTUGUESES que jogam exclusivamente no estrangeiro, nascidos em 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 e 2001.
Mais informações em: http://www.scout.com.pt/

Porto eleito melhor destino europeu (2014)

Porto - European Best Destination 2014 from Atmos Aerial Filming on Vimeo.

É oficial: Porto, European Best Destination 2014. Derrotou os outros 19 destinos em competição, incluindo a Madeira, que conquistou um honroso 6.º lugar. Nem Roma nem Barcelona, nem sequer Londres, Paris, Roma ou Berlim. A votação online no Porto para melhor destino europeu cilindrou a concorrência de peso: contas feitas, a Invicta, confirmou a organização do evento à Fugas, conseguiu 14,8% dos votos, muito à frente da segunda classificada, a croata Zagrebe (10,2%). A votação decorreu online, aberta a todos, entre 22 de Janeiro e 12 de Fevereiro. O top 5 europeu completa-se com Viena (Áustria), Nicósia (Chipre) e Budapeste (Hungria).

É a segunda vez que o Porto vence a competição European Best Destinations (EBD) promovida pela European Consumers Choice, "organização sem fins lucrativos de consumidores e especialistas", com sede em Bruxelas, que "avalia produtos e serviços", além de realizar rankings turísticos. Este ano, segundo dados da organização, foram batidos "todos os recordes" neste que é "o maior evento de e-turismo na Europa", congregando "centenas de milhares de viajantes": no total, foram apurados 228.688 votos.

"Queremos felicitar as autoridades municipais pelo excelente trabalho realizado durante estas três semanas de mobilização, flash mob, vídeos e divulgação", adiantou à Fugas Maximilien Lejeune, director de relações públicos dos European Best Destination. Foi "um chamamento ao voto com uma belíssima energia", para o qual contribuíram, refere, o "Turismo local ou os voluntários" que promoveram a eleição da cidade.

O Porto sucede a Istambul, vencedor da 4.ª edição do troféu, em que Lisboa ficou classificada em 2.º lugar (apenas 0,2% cento separaram as duas cidades). Aliás, Portugal tem tido uma prestação muito bem-sucedida desde o primeiro ano em que se realizou a votação: em 2010, foi precisamente a capital portuguesa a vencer. Seguiu-se Copenhaga em 2011 e a vitória portuense em 2012. Segundo as regras, o destino vencedor num ano não entra na competição no ano seguinte.

Já a Madeira, finalista pela primeira vez, conseguiu um 6.º lugar com 6,9% dos votos, mesmo à beira do top 5 (Budapeste, em 5.º lugar, tem 7,1%) e alguns pontos acima de destinos de topo como Milão, Madrid, Berlim ou Roma (que completam o top 10).

Ao Porto, chegará agora o troféu oficial de European Best Destination 2014 mas a distinção traz outras mais-valias para além da promoção inerente à utilização da chancela. No site oficial dos EBD, a cidade terá direito a um guia online actualizado (com versões em inglês e francês).

E razões para a nova vitória portuense, para além da mobilização online? "O Porto é muito mais que a comida, muito mais que a história, até mais do que as paisagens e o maravilhoso Douro, mais que o mar. O Porto é um destino vibrante, um destino que tem muito mais para oferecer aos viajantes", diz-nos o responsável dos EBD. Lejeune, que se confessa "fã" da região, refere que "houve uma competição feroz este ano, entre localizações belíssimas" mas "todos concordarão que o Porto é realmente o destino que fará o maior avanço no turismo europeu". "Provavelmente, porque o Porto nunca perdeu, e mantém, a sua identidade, a sua alma", resume. "Provavelmente por causa do seu povo, do seu orgulho, da sua energia, do seu entusiasmo.”

Luís J. Santos, Fugas, Público

PT-ID: Identidades e imagens – posições e visões

Identidades e imagens – posições e visões

CONGRESSO INTERNACIONAL ▪ CONCERTO ▪ EXPOSIÇÃO

Refletir Portugal: ontem, hoje e amanhã.

A comemoração dos 50 anos do acordo luso-alemão de 1964, decisivo para a emigração portuguesa rumo à Alemanha, e do 40º aniversário do “25 de Abril” são motivos conjunturais para analisar as consequências das mudanças políticas, económicas e sócio-culturais em Portugal. Desta maneira, visamos uma análise com enfoque na consciência em relação ao “Eu e o Outro”, apontando para uma visão sobre o discurso da identidade portuguesa e das respetivas construções conceituais, sob os conceitos “migração” e “integração”.
O congresso inaugural „PT-ID: Identidades e imagens – posições e visões“, que se realizará de 12 a 14 de março de 2014 em Colónia, servirá como palco de uma troca construtiva de conhecimentos, experiências e ideias. Participarão cerca de 50 conferencistas provenientes de áreas distintas do âmbito luso-alemão. As três conferências plenárias serão proferidas pelo historiador e jornalista renomeado, José Eduardo Franco (Universidade de Lisboa), a pedagoga Sílvia Melo-Pfeiffer (Universidade de Lípsia) e o germanista Mário Matos (Universidade de Braga). O congresso será enriquecido por um programa cultural: a artista
luso-brasileira Neusa Sobrinho Amtsfeld, que vive em Mannheim, apresenterá exemplos da sua obra. Um concerto de Fado dará expressão ao sentimento musical.
Na véspera do congresso, terça-feira, dia 11 de março de 2014 às 19 horas, terá lugar a conferência de imprensa, a qual será moderada pela jornalista Cristina Krippahl (Deutsche Welle, entre outros), com a participação da Vice-Presidente da Câmara de Colónia, Angela Spizig. Quanto ao credenciamento, pedimos que mande um email com a referência „imprensa“, acrescentando os seus dados pessoais assim como o endereço para o seguinte endereço: identidades.imagens@gmail.com. Os iniciadores do projeto encontram-se à disponsição para entrevistas.
O evento conta com o Alto Patrocínio da Embaixada de Portugal em Berlim e do Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf. Agradecemos ao grupo empresarial Inapa – Papier Union, ao Instituto de Românicas e ao Centro Mundo Lusófono (Universidade de Colónia), ao Instituto de Românicas da Universidade de Mogúncia e ao Centro de Filosofia da Universidade de Lisboa assim como ao Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, pelo apoio à organização.
Para obter mais informações consulte a página oficial: http://ptid.lima-city.de/

Aviso emitido pelo Consulado em Düsseldorf

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf apresenta os melhores cumprimentos e informa que o sistema informático do Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf estará parado nos próximos dias 27 e 28 de fevereiro, pelo que o atendimento ao público sofrerá inevitáveis perturbações, não sendo possível responder a grande número de pedidos (cartão de cidadão, passaporte, ...). Com vista a evitar maiores inconvenientes, muito se agradecia que nos referidos dois dias se recorresse aos serviços consulares apenas em caso de urgência.

Maria Manuel Durão

Cônsul-Geral