NERLEI - I Encontro da Diáspora

A NERLEI – Associação Empresarial da Região de Leiria, vai realizar no dia 21 de dezembro de 2012 o I Encontro da Diáspora, no qual se prevê reunir empresários e gestores portugueses residentes no estrangeiro e empresários e gestores da região de Leiria com atividades em Portugal para identificar oportunidades de negócio. Este encontro contará com a presença de S. Exa. o Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, Dr. José Cesário, e pretende fomentar o diálogo e as trocas comerciais entre a comunidade empresarial portuguesa residente no estrangeiro e as empresas da região de Leiria.

Esta iniciativa surge num contexto de reconhecimento da importância que a partilha de experiência entre empresários e gestores de Leiria que atuam em Portugal, e empresários e gestores que desenvolvem a sua atividade em países estrangeiros, a qual poderá trazer benefícios indiscutíveis para ambas as partes.

Para mais informações contactar:

NERLEI - Associação Empresarial da Região de Leiria

Av. Bernardo Pimenta, Ed. NERLEI, 2404-010 Leiria

Tel.: 244 890 200 | Fax: 244 890 210

www.nerlei.pt

Acho que posso ajudar - Conto infantil

Acho que posso ajudar, de David Machado, é mais um livro da série Contos Digitais do DN, para download grátis.

 

"Acho que posso ajudar" é a história de uma menina que acredita estar ao seu alcance resolver os problema de qualquer pessoa, monstro ou bruxa no mundo. Mas ela não sabe que cada gesto seu pode provocar uma cadeia de acontecimentos que deixará tudo pior do que estava. 

 

Clique AQUI

Potencial Económico da Língua Portuguesa (livro)

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf informa que na quarta-feira, dia 5 de dezembro, às 19:30, o Professor Marcelo Rebelo de Sousa apresenta o livro “Potencial Económico da Língua Portuguesa”, um trabalho de investigação conduzido por uma equipa de investigadores do Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa (ISCTE-IUL), patrocinado pelo Camões – Instituto da Cooperação e da Língua. Esta apresentação poderá ser acompanhada em direto na Internet, através do domínio www.instituto-camoes.pt, com tecnologia de vídio-difusão.

Leia a notícia completa AQUI (Fonte: IC)

Programa da RTP: "Quanto vale a língua portuguesa?"

O Consulado de Portugal em Düsseldorf informa que o programa “Prós & Contras”  (RTP) teve como tema central “Quanto vale a língua portuguesa? O potencial da nossa língua e as trocas de Portugal com o mundo", no maior debate da televisão portuguesa. Ana Paula Laborinho (Camões – Instituto da Cooperação e da Língua), Pedro Reis (AICEP), Maria de Lurdes Rodrigues (FLAD), Luis Reto (Reitos ISCTE) e José Manuel Fernandes (FREZITE) foram os convidados do palco

  
Veja AQUI a PRIMEIRA parte do programa
Veja AQUI a SEGUNDA parte do programa

LusoKult: eventos em dezembro

Já saíu a agenda cultural LUSOKULT (dezembro)! 

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.

Filme português TABU nas salas de cinema da Alemanha

Das Portugiesische Generalkonsulat zu Düsseldorf gibt hiermit bekannt, daß am 20. Dezember derportugiesische Film "Tabu - eine Geschichte von Liebe und Schuld" von Miguel Gomes in den deutschen Kinos, sowohl in Originalfassung mit deutschen Untertiteln, als auch in der deutschen Synchronfassung, startet.

http://www.realfictionfilme.de/filme/tabu/index.php

     

Die gläubige Rentnerin Pilar verbringt ihre Zeit damit, Gutes zu tun und anderen zu helfen. So sorgt sie auch um ihre einsame Nachbarin Aurora, eine exzentrische  achtzigjährige Dame. Während sich Pilar ihrem katholischen Glauben widmet, verspielt Aurora ihr letztes Geld im Casino und verdächtigt ihre kapverdische Haushälterin Santa, sie mit Voodoo zu verhexen. Als Aurora im Sterben liegt, sucht Pilar auf ihren Wunsch hin einen gewissen Gian Luca Ventura. Sie findet ihn im Altersheim, und wie sich herausstellt, verbindet ihn mit Aurora eine Geschichte, die fünfzig Jahre zurückliegt, in der Zeit kurz vor Ausbruch des portugiesischen Kolonialkrieges. Gian Lucas Geschichte bringt eine von Liebe und Leidenschaft erfüllte Welt zum Leben, die an die Magie der goldenen Stummfilm-Ära des Hollywood-Kinos erinnert. Er beginnt seine Erzählung mit den Worten: „Aurora hatte eine Farm in Afrika, am Fuße des Monte Tabu …“

Fernando Pessoa: livro bilíngue (português/alemão)

Apresentação do livro

“Fernando Pessoa, Mein Blick ist offen wie eine Sonnenblume …”

edition sonblom

Dia 2 de Dezembro, às 11 horas
Paulstrasse 5, Münster

Clique nas imagens para ampliar

Rostos de Moçambique na VHS Duisburg (fotografia)

Clique na imagem para ampliar.

Este evento integra o programa cultural dedicado à Língua Portugesa, organizado pela VHS Duisburg em parceria com o Consulado Português em Düsseldorf. Abrir AQUI o flyer com o programa completo para o semestre de outono 2012.

Em breve será divulgado o programa para o 1º semestre de 2013.

Trabalhar na UE (novo concurso)

Parabéns, José Saramago!

Trailer do documentário José e Pilar que será hoje exibido na VHS Duisburg, às 19 horas, no âmbito do evento Língua Portuguesa: um Oceano de Culturas, organizado em parceria com o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf. 

Antes, às 18 horas, o Prof. Siepmann (Universidade de Colónia) fará uma palestra sobre a vida e obra de José Saramago, escritor português premiado com o Nobel da Literatura, que hoje faria 90 anos.

 

VHS Duisburg

Freitag, 16. November
Ab 18:00 Uhr
Königstraße 47, Stadtmitte
5 EUR an der Abendkasse

Permanências Consulares em Janeiro 2013

AGRADECE-SE DIVULGAÇÃO

Programa Jovens Profissionais OCDE 2013

Obra e vida de Saramago na VHS Duisburg

Freitag, 16. November
18:00 - 19:30 Uhr
VHS, Königstraße 47, Stadtmitte
5 EUR an der Abendkasse 
Este evento integra o programa cultural dedicado à Língua Portugesa, organizado pela VHS Duisburg em parceria com o Consulado Português em Düsseldorf. Abrir AQUI o flyer com o programa completo para o semestre de outono 2012.

Informação sobre oportunidades de negócio na UE

O Consulado de Portugal em Düsseldorf informa que o Centro de Informação Europeia Jacques Delors lançou o sítio Web “Oportunidades de Negócio na União Europeia” (www.oportunidadesdenegocionaue.eu) com o propósito de promover uma maior divulgação, junto das empresas portuguesas, dos concursos públicos lançados pelas instituições e outros organismos da União Europeia. O objetivo é incentivar as empresas, em particular as PME, a obterem a informação de uma forma mais acessível e a participar em concursos que lhes podem proporcionar importantes contratos.

O sítio reúne informação sobre os concursos públicos mais recentes lançados pelas instituições da União Europeia e sobre os apoios financeiros de programas comunitários e nacionais, pesquisável através de uma base de dados. Complementa o site a edição mensal de uma newsletter “Empresas e empreendedores” na qual se destacam os concursos lançados pelas instituições europeias sedeadas em Portugal e as candidaturas abertas a programas nacionais e comunitários. Disponibiliza também um serviço de atendimento à distância para esclarecimento de dúvidas e encaminhamento de questões, assente nos canais: telefone e correio eletrónico (negocios@ciejd.pt).

Português é língua de opção numa escola em Dortmund

No próximo sábado, dia 17 de novembro, haverá o Dia da Porta Aberta no Max-Planck-Gymnasium, em Dortmund. Presentemente, a escola oferece a possibilidade de estudar a Língua Portuguesa como disciplina de opção do 8º ano até ao Abitur, e também como língua de iniciação a partir do 10º ano.

O Max Plank Gymanisium é o único Gymnasium na NRW a oferecer Língua Portuguesa integrada no currículo escolar. Esta é uma excelente oporturnidade para visitarem a escola. Entre as 9 e as 14 horas, os professores estarão à disposição dos pais interessados, para dar-lhes as informações que desejarem.

Ardeystr. 70 - 72  
44139 Dortmund
E-mail: max-planck-gymnasium@stadtdo.de
Tel.: (0231) 50 24360
Fax: (0231) 50 10144

Mais informações: http://mpg-dortmund.de/_rubric/index.php?rubric=49

Informação fornecida pelo SARE/ Serviço de Apoio Regional de Ensino, Düsseldorf

VHS Duisburg: exposição de fotografia sobre Moçambique

Esta exposição integra o programa de eventos organizados pela VHS Duisburg em parceria com o Consulado Português em Düsseldorf.

Abrir AQUI o flyer com o programa completo para o semestre de outono 2012

Ana Lains: Tour 2012 na Alemanha inclui Paderborn e Bonn

LusoKult: eventos em novembro

Já saíu a agenda cultural LUSOKULT (novembro)! 

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia

Filme PRAXIS, de Bruno Moraes Cabral (Duisburger Filmwoche)

No próximo dia 7 de Novembro, às 11:00 horas, no FILMFORUM am Dellplatz 16, em Duisburg, será apresentado o filme PRAXIS do realizador português Bruno Moraes Cabral.
O filme também foi nomeado para o prémio “Grosse Klappe”. Para mais informações poderá ser consultada a página na internet do Kinder- und Jugendsektion der Duisburger Filmwoche

Contos de autores portugueses gratuitos com o DN

A iniciativa, que tem início esta quarta-feira, dá aos leitores a possibilidade de descarregarem para os seus PC, tablet ou smartphone uma grande variedade de contos digitais de grandes autores portugueses.

A Biblioteca Digital DN está disponível para todos os leitores que façam o registo no site do Diário de Notícias e será totalmente gratuita. Assim, até ao final de janeiro do próximo ano, os leitores do Diário de Notícias poderão desfrutar de contos de Nuno Markl, Luísa Costa Gomes ou Mário Zambujal, entre muitos outros.
A iniciativa biblioteca digital começa já esta quarta-feira com o título "Musa Irrequieta", de Pedro Paixão. Às quartas-feiras e aos sábados um novo conto é disponibilizado para 'download', ficando a partir daí disponível para todos os leitores registados até ao fim da campanha. Pode ainda conferir o calendário completo de todos os contos oferecidos pelo DN, para que possa começar a sua própria Biblioteca Digital.
DEPOIS DE SE REGISTAR CLIQUE AQUI PARA FAZER DOWNLOAD DOS CONTOS DIGITAIS DISPONIBILIZADOS PELO DN

Informação de referência fornecida pelo CEPE, Alemanha

SARE (Serviço de Apoio Regional de Ensino)

LusoKult: eventos em outubro

Já saíu a agenda cultural LUSOKULT (outubro)! 

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia

Permanências Consulares em Meschede, Minden e Münster (NOVEMBRO)

Atenção: é obrigatório fazer marcação por email ou telefone!

Jogador da Seleção Portuguesa de Voleibol reforça o RWE Volleys de Bottrop

Dazkarieh: concertos em Colónia e Bochum

26/09/2012 - Club Bahnhof Ehrenfeld - Köln - Germany
http://cbe-cologne.de

27/09/2012 - Bahnhof Langendreer - Bochum - Germany
www.bahnhof-langendreer.de

Leia o que dizem sobre os DAZKARIEH

Exposição de Fotografia sobre o Vale do Douro

NRW: Hotline para informação sobre reconhecimento de certificados profissionais estrangeiros

NRW-Kabinett billigt Landesgesetz zur Anerkennung ausländischer Berufsabschlüsse

Die Anerkennung von im Ausland erworbenen Qualifikationen soll in Nordrhein-Westfalen demnächst einfacher werden. Dafür sorgt das vom NRW-Kabinett gebilligte Landesanerkennungsgesetz, dessen Entwurf Arbeitsminister Guntram Schneider in Düsseldorf vorgestellt hat: „Schätzungsweise 60 – 80.000 Einwanderinnen und Einwanderer verfügen in Nordrhein-Westfalen über qualifizierte Berufsabschlüsse, die hierzulande nicht anerkannt sind. Darunter sind Fachkräfte, die dringend gebraucht werden.” Neben einem systematischen Anerkennungsverfahren soll in Nordrhein-Westfalen auch eine umfassende Beratungsstruktur für die  Betroffenen aufgebaut werden, sagte Arbeitsminister Schneider: „Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Migrantinnen und Migranten auf dem Weg zum Anerkennungsverfahren nicht alleine zu lassen. Deshalb wollen wir auf kommunaler Ebene ein Beratungsnetzwerk aufbauen”.
 
Eine eigens eingerichtete Telefon-Hotline (0201-3101100) gibt weitere Auskünfte zum Thema.

Mehr Info: http://www.mais.nrw.de/06_Service/001_Presse/001_Pressemitteilungen/pm2012/07-Juli-2012/120716/index.html
 

Exposição sobre Portugal em Gütersloh

Alunos de Siegburg, Lohmar e Niederdollendorf relembraram as férias em Portugal

Sob orientação da docente Fátima Silva, atualmente também Docente de Apoio Pedagógico no Consulado-Geral de Düsseldorf, os alunos de Siegburg, de Lohmar e de Niederdollendorf ilustraram as suas férias, localizaram no mapa de Portugal os locais onde as passaram e (d)escreveram o que fizeram naquele período.

Fonte: CEPE, Alemanha

Centro Português de Essen na Hoffest da Villa Rü

Como todos os anos, o Centro Português de Essen estará presente no Hoffest da Villa-Rü, Rüttenscheid, Essen.

Sócios, amigos, vizinhos... são todos bem-vindos!

Dia 15.09.2012 a partir das 14 horas
Bürgerzentrum Villa Rü
Girardetstr. 21 * 45131 Essen * Tel: 0201/88-51153
http://www.bvr-ruettenscheid.de/buergerzentrum-villa-rue-hoffest/

Noite de Fados em Solingen

LusoKult: eventos em setembro

A agenda cultural LUSOKULT (setembro) acaba de ser atualizada.

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.

Centro Nacional de Pensões - Jornadas de Informação

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf informa que o Centro Nacional de Pensões vai organizar, em colaboração com as Caixas de Reforma alemãs, jornadas de informação no

Auskunfts- und Beratungsstelle der Deutschen Rentenversicherung

Stiftstrasse 9 -17

 50313 Frankfurt/Main

As consultas gratuitas e personalizadas serão realizadas por funcionários do Centro Nacional de Pensões entre os dias 18 e 20 de setembro, das 9 às 17 horas. Os interessados deverão proceder a uma marcação prévia através do número de telefone 030 - 865 68144 ou por email: internationale-beratung@drv-bund.de

Embora este serviço de informação individualizado seja, desta vez, oferecido noutra área consular, trata-se de uma medida de especial interesse e destina-se a todos os portugueses que efetuam descontos para a segurança social. Os eventuais interessados também podem solicitar ao Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf apoio com vista a conseguir marcações de consulta.

Culturas de Língua Portuguesa na VHS Duisburg

O evento Língua Portuguesa: um oceano de culturas, uma parceria da VHS de Duisburg com o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, prossegue!

O semestre de Outono abre com uma exposição do artista Ireneu Oliveira, sobre a cidade de Guimarães.

Uma exposição de fotografia de rostos de Moçambique e a exibição do documentário José e Maria, sobre a vida do escritor José Saramago, completam o semestre. Veja AQUI a programação completa.

(clique nas imagens para ampliar)

Atenção: Permanências Consulares em MESCHEDE, MINDEN e MÜNSTER

Clique na imagem de cada cartaz para ampliar.

Para divulgar na Internet, use a ligação:

http://ccdusseldorf.blogspot.de/2012/06/atencao-permanencias-consulares-em.html

 

Eurobarómetro: 98 % dos inquiridos opinam que aprender línguas é bom para os filhos, mas testes realçam défice de competências

Comunicado de Imprensa da Comissão Europeia

Bruxelas, 21 de junho de 2012

Quase nove em cada dez cidadãos da UE pensam que a sua capacidade para falar línguas estrangeiras é muito útil e 98 % dizem que o domínio das línguas será bom para o futuro dos seus filhos, de acordo com uma nova sondagem de opinião Eurobarómetro sobre as atitudes dos cidadãos da UE perante o multilinguismo e a aprendizagem de línguas estrangeiras.

Contudo, um estudo separado da Comissão Europeia, o primeiro Inquérito Europeu sobre Competências Linguísticas, salienta que existe um fosso entre as aspirações e a realidade no que toca às competências em línguas estrangeiras na prática: testes efetuados entre alunos adolescentes em 14 países europeus mostram que apenas 42 % são competentes na sua primeira língua estrangeira e apenas 25 % na segunda. Um número significativo, 14 %, no caso da primeira língua estrangeira, e 20 %, na segunda, não atingem nem o nível de «utilizador de base»

Leia o comunicado na íntegra AQUI

Mais uma peça de teatro do grupo LUSOTAQUE (Colónia)

A ÚLTIMA DANÇA DO MAXIM´S

 

Lisboa nos anos vinte:
No famoso clube Maxim’s, o dia começa de noite: para fugirem do dia-a-dia e libertarem-se das obrigações da sociedade, os clientes embriagam-se com absinto e cocaína e entretêm-se com a roleta. Um após o outro, cada cliente acaba por ceder aos encantos das bailarinas frívolas, as “papillons”, que voam pelo crepúsculo ao ritmo do charleston, do tango e do swing como borboletas esvoaçantes. A realidade, contudo, rapidamente irá sobrepor-se a este vai e vem excessivo. Sob um novo governo, os dias do Maxim’s parecem estar contados. A proprietária, Dista, tenta desesperadamente salvar o seu clube – e para tal está disposta a tudo!
“A última dança do Maxim’s” é uma adaptação livre de textos dos autores Fernando Pessoa, Mário de Sá-Carneiro, Almada Negreiros e Maria Judite de Carvalho e do encenador Filipe La Féria. O grupo Teatro Lusotaque convida à última dança do Maxim’s entre ganhos e derrotas, amor e ciúmes, vida e morte - faites vos jeux! Rien ne va plus!

6. 7. e 8. de Julho - 20h

Theater die Baustelle - Bonner Str. 284 - 50968 Köln
E-Mail: info@theaterdiebaustelle.de

Informationen: 0221.612480

Clique na imagem do cartaz para ampliar

Carreiras Internacionais na União Europeia

Novo portal para informações!
Visite:

http://www.carreirasinternacionais.eu/uniao-europeia

  

Clique

na imagem

para

ampliar

O Embaixador da Mudança

Entrevista de Cristina Dangerfield-Vogt ao novo Embaixador de Portugal na Alemanha, Luís D’Almeida Sampaio

"Os portugueses podem contribuir de várias maneiras. Consumir coisas portuguesas, fazer férias em Portugal é algo que está outra vez na ordem do dia. Mas eu julgo que isso faz parte da nossa agenda, digamos assim, colectiva e individual. Os portugueses podem contribuir no sentido em que eles é que são os agentes do quotidiano no seu relacionamento com os interlocutores alemães. Eles é que são os agentes dessa mudança, dessa nova imagem de Portugal"

Veja a entrevista completa no Portugal Post

15º Encontro Europeu dos Jovens Lusodescendentes

Clique nas imagens para ampliar

 

Münster: convívio da comunidade

Dia 24 de Junho 2012

Clique

na

imagem

para

ampliar

Mensagens dirigidas às Comunidades Portuguesas no dia 10 de Junho

Mensagem de Sua Excelência o Presidente da República, dirigida às Comunidades Portuguesas, por ocasião do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas  (clique para abrir o texto) 


Mensagem do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas por ocasião do 10 de Junho, Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas (clique para abrir o texto)