PT-ID: Identidades e imagens – posições e visões

Nota de imprensa sobre o Congresso  „PT-ID:  Identidades e imagens – posições e visões“, que se realizará de 12 a 14 de março de 2014 na cidade de Colónia.
Mais informações: http://ptid.lima-city.de/
(clique nas imagens para ampliar)

 

Raquel Tavares e Fado Ensemble (Düsseldorf)

50 Anos - Comunidade Portuguesa na Alemanha (convite)

Abra AQUI a Circular de
16.04.2013 (pdf)

EPE (Ensino Português no Estrangeiro): novo período de inscrições – ano letivo 2013/2014

Informamos que o formulário online para inscrições nos cursos da rede EPE será aberto de 20 de setembro a 6 de outubro, para novas inscrições no ano letivo 2013/14, em http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao.
Relembramos que as inscrições EPE para o ano letivo 2013/2014 se dirigem aos alunos que frequentam cursos extracurriculares de LCP e deverão ser acompanhadas do pagamento de propina no valor de 100 Euros para coordenadas bancárias desta coordenação de ensino:

• Nome do Banco: Commerzbank
• Titular da Conta: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
• Número de conta: 778 0000 01
• Bankleitzahl: 500 400 00

Deverão ser colocados no “Verwendungszweck” os dados relativos ao aluno (nome e/ou número de aluno).
O comprovativo de várias situações de redução do valor da taxa de frequência e comprovativo do pagamento deverão ser enviadas para a Coordenação de Ensino até ao dia 28 de abril. De acordo com a Portaria nº 102/2013 de 11 de março (consultar aqui), as reduções previstas são as seguintes:

• dois encarregados de educação desempregados: 20,00€ por educando;
• um encarregado de educação desempregado: 60,00 € por educando;
• encarregado de educação com 2 educandos inscritos: 80,00€ por educando;
• encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos: 75,00€ por educando;
• encarregado de educação de família monoparental: 80,00€ .

 Fonte: CEPE Alemanha

Portugueses Pós-Graduados na Alemanha (1º Encontro Anual)

Mais informações em: http://www.asppa.de/

Documentário português no festival doxs! (Duisburg)

   5 de novembro de 2013
   Clique nas imagens para ampliar
   http://www.do-xs.de/news.html

Festa Portuguesa em Meschede - 28 de setembro

VHS Duisburg: exposição "Azulejo Português" e outros eventos

Semestre de Outono (2013): a VHS Duisburg prossegue com o evento "Língua Portuguesa: um oceano de culturas", uma iniciativa realizada em cooperação com o Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf.

Ofertas de emprego

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf divulga as seguintes ofertas de emprego (clique para abrir):
Steak Haus Brasil
Constructel
Baltic Recruitment
Wizard Computersystem

Recenseamento eleitoral

LUSOKULT: eventos em setembro 2013

Veja a agenda cultural LUSOKULT (setembro 2013)!

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.

ASPPA - Associação de Pós -graduados Portugueses na Alemanha

A ASPPA lançou esta semana o site oficial: www.asppa.de

Como sabes, a ASPPA quer antes de mais estimular e fortalecer o desenvolvimento de relações entre a comunidade de pós-graduados portugueses na sociedade alemã, enquanto promove o trabalho qualificado dos Portugueses nestes países. Para isso, faz todo o sentido ter um espaço oficial e universal de apresentação de ideias e atividades futuras.

Fica atento: no futuro poderás inscrever-te oficialmente como membro da ASPPA no site. Até lá, contamos com as tuas ideias, participação e apoio na divulgação da ASPPA pelo site, aqui pelo facebook e se puderes: distribuição do panfleto em anexo a portugueses da tua zona.

Junta-te também à nossa mailling list para saberes mais sobre os próximos eventos em primeira mão!

Tudo em www.asppa.de

Semana intercultural em Unna dedicada a Portugal

Clique nas imagens para ampliar

SARE / Düsseldorf (Serviço de Apoio Regional de Ensino)

(Re)descobrir Portugal: fotografias da exposição

Clique na imagem para ver uma sequência de cartazes que integram a exposição (Re)descobrir Portugal, patente no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf até ao dia 26 de julho.

 A exposição foi organizada pelas professoras Fátima Silva, Catarina Lourenço, Joana Andrade e Marla Andrade, e mostra um conjunto de trabalhos sobre o Portugal histórico e contemporâneo, feitos pelos alunos dos cursos EPE nas cidades de Gütersloh, Essen, Iserlohn, Krefeld, Lohmar, Niederdollendorf, Eschweiler, Euskirchen, Jülich e Düren.

Os alunos trabalharam diferentes temas, tais como: paisagens, gastronomia, artesanato, desenhos de Portugal e de algumas cidades portuguesas, marcas conhecidas, emigração, danças tradicionais, futebol e outros desportos, os descobrimentos e o poeta Luís Vaz de Camões. Também trabalharam a construção de frases a partir de: “Eu gosto de aprender português, porque...” e "Eu gosto de ir a Portugal, porque..." “Dicas de sítios para serem visitados em Lisboa”. 

Fotografias: Fátima Silva
Montagem: Catarina Lourenço

Studie des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação do “Institut für Deutsch als Fremdsprache”, que está a desenvolver um estudo sobre “Elitemigration”, onde é solicitada  a contribuição para o mesmo.

Assunto: Studie des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München

         Hallo!

- Sie oder ihr Partner/ihre Partnerin wurden aus beruflichen Gründen nach Deutschland entsendet (z.B. durch ein Wirtschaftsunternehmen, eine internationale oder politische Organisation oder eine Universität)  

- Sie wurden für einen von vornherein zeitlich begrenzten Zeitraum nach Deutschland geschickt

       - Sie haben ein oder mehrere Kinder
Diese drei Punkte treffen auf Sie zu? Dann würde ich mich sehr freuen, wenn Sie sich kurz Zeit nehmen, um meinen Fragebogen auszufüllen.www.soscisurvey.de/elitenmigration/ 
Vielen Dank!

Tabea Thrul 
Institut für Deutsch als Fremdsprache / Ludwig-Maximilians-Universität München

Estudo "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA"

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação recebida de um investigador e professor Português residente em Nova Iorque (Columbia University), que está a desenvolver vários estudos sobre a diáspora Portuguesa, onde é solicitada a contribuição para o mesmo da comunidade portuguesa residente nesta área consular. 

Assunto: Estudo "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA" 

Nova Yorque, 2 de Julho de 2013

Caro(a) Membro da Diáspora Portuguesa, 
Numa altura em que se debate sobre o sistema político-partidário e governação em PORTUGAL, importa muito tornar presente na vida nacional a perspectiva da diáspora por forma a que esta seja ainda mais participante activa e directa no processo de desenvolvimento de PORTUGAL. Assim, o inquérito "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA" desenvolvido por André Corrêa d’Almeida da Columbia University (Nova Iorque) tem como fim último contribuir para o desenvolvimento de PORTUGAL.
Este inquérito foi lançado no dia 2 de Junho, estará disponível até 31 de Julho e o seu preenchimento não lhe tomará mais de 15 minutos. LINK: https://pt.surveymonkey.com/s/DiasporaPortuguesa1 
O nosso país tem uma longa e rica história em que muito do seu capital humano se desenvolve no exterior, contribuindo para inovar e desenvolver as mais variadas regiões e concretizando a máxima de António Vieira: o português tem uma terra para nascer e o mundo para morrer. A diáspora é também, hoje mais do que nunca graças às novas redes sociais e aos novos meios de comunicação, um meio poderoso de perspectivar os problemas e os bloqueios do país por via quer do distanciamento e internacionalização de referências essenciais ao surgir de novas abordagens quer do rompimento de ciclos viciosos que apenas afastam o país dos desafios globais a que urge responder. 
Por favor, responda a este inquérito e reenvie/partilhe este email/link para/com o maior número de membros da diáspora Portuguesa que conheça. A sua colaboração na disseminação da informação sobre esta iniciativa é muito importante. Muitíssimo obrigado pela sua participação e colaboração!  

André Corrêa d'Almeida, Ph.D.
Director of Executive Programs in Sustainable Development
The Earth Institute and Global Centers & Adjunct Professor
School of International and Public Affairs
Columbia University
420 West 118th Street, Room 1435, New York, NY 10027

Livro “Envelhecer no Estrangeiro: Histórias de Vida”

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf informa que no âmbito do “Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre Gerações”, que decorreu em 2012, a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML) solicitou apoio para a edição de um livro intitulado “Envelhecer no Estrangeiro: Histórias de Vida”, a ser editado em parceria com o GSECP/DGACCP.

A iniciativa pretende recolher histórias de vida de portugueses, com mais de 60 anos, a residir no estrangeiro e que tenham emigrado na infância/juventude, de modo a conhecer os seus percursos e proporcionar a partilha de experiências além-fronteiras, enquanto mais valia para a divulgação da cultura portuguesa.

O livro irá integrar 152 histórias, devendo os textos, com o mínimo de uma página e o máximo de três páginas A4, ser enviados para a Direcção de Serviços de Emigração através do endereço eletrónico emi@dgaccp.pt, ato ao próximo dia 30 de agosto, impreterivelmente. No conjunto das histórias selecionadas, a SCML irá proceder a um concurso para a atribuição dos 1º e 2º prémios, sendo oferecida uma viagem a Portugal. A selecção das referidas histórias será efetuada por um júri composto por elementos da SCML, do GSECP, da DGACCP e um(a) especialista em sociologia das Migrações. 

Veja AQUI o guião para a recolha das “Histórias de Vida”.

E-LOCAL: uma plataforma de cursos de línguas online

O Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra divulga o projeto E-LOCAL: uma plataforma de cursos de línguas online.
A Plataforma E-LOCAL oferece 6 cursos de línguas online, num percurso de aprendizagem autónoma de iniciação, nível A1: finlandês, húngaro, italiano, neerlandês, polaco ou português.

Metodologia: 

1.      Exploração das dimensões linguística e cultural.

2.      Percurso autónomo – sem tutoria, sem sessões presenciais.

3.      Utilização da língua inglesa como língua veicular.

4.      Simulação de contextos culturais reais com recurso a vídeos, fotos, ficheiros áudio, etc.

5.      Acesso a rede social fechada de interação entre utilizadores E-LOCAL, com potencial para uma interação direta com “falantes-nativos”.

 
O projeto E-LOCAL (Electronically Learning Other Cultures and Languages) teve como objetivo promover o multilinguismo na Europa, desenvolvendo cursos online de aprendizagem de 6 das línguas europeias menos utilizadas e menos ensinadas na Europa. Sob coordenação da Universidade de Bolonha e com financiamento do PALV-Comissão Europeia, equipas de 6 universidades e de 3 escolas secundárias de 6 países desenvolveram a plataforma E-LOCAL, entre 2010 e 2012.

Para mais informações sobre o projeto, os cursos e as inscrições (abertas em permanência), consulte o site do Centro de Estudos Sociais, da Universidade de Coimbra, aqui.

41ª Semana Nacional de Migrações (Fátima)

A pedido da Obra Católica das Migrações e da Comissão Episcopal da Pastoral Social e Mobilidade Humana, divulga-se um conjunto de materiais informativos sobre o programa da 41ª Semana Nacional de Migrações, que decorrerá entre os dias 11 e 18 de Agosto próximo, no Santuário de Fátima, Portugal.

 Clique para ampliar e ver informações detalhadas: