(Re)descobrir Portugal: fotografias da exposição

Clique na imagem para ver uma sequência de cartazes que integram a exposição (Re)descobrir Portugal, patente no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf até ao dia 26 de julho.

 A exposição foi organizada pelas professoras Fátima Silva, Catarina Lourenço, Joana Andrade e Marla Andrade, e mostra um conjunto de trabalhos sobre o Portugal histórico e contemporâneo, feitos pelos alunos dos cursos EPE nas cidades de Gütersloh, Essen, Iserlohn, Krefeld, Lohmar, Niederdollendorf, Eschweiler, Euskirchen, Jülich e Düren.

Os alunos trabalharam diferentes temas, tais como: paisagens, gastronomia, artesanato, desenhos de Portugal e de algumas cidades portuguesas, marcas conhecidas, emigração, danças tradicionais, futebol e outros desportos, os descobrimentos e o poeta Luís Vaz de Camões. Também trabalharam a construção de frases a partir de: “Eu gosto de aprender português, porque...” e "Eu gosto de ir a Portugal, porque..." “Dicas de sítios para serem visitados em Lisboa”. 

Fotografias: Fátima Silva
Montagem: Catarina Lourenço

Studie des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação do “Institut für Deutsch als Fremdsprache”, que está a desenvolver um estudo sobre “Elitemigration”, onde é solicitada  a contribuição para o mesmo.

Assunto: Studie des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München

         Hallo!

- Sie oder ihr Partner/ihre Partnerin wurden aus beruflichen Gründen nach Deutschland entsendet (z.B. durch ein Wirtschaftsunternehmen, eine internationale oder politische Organisation oder eine Universität)  

- Sie wurden für einen von vornherein zeitlich begrenzten Zeitraum nach Deutschland geschickt

       - Sie haben ein oder mehrere Kinder
Diese drei Punkte treffen auf Sie zu? Dann würde ich mich sehr freuen, wenn Sie sich kurz Zeit nehmen, um meinen Fragebogen auszufüllen.www.soscisurvey.de/elitenmigration/ 
Vielen Dank!

Tabea Thrul 
Institut für Deutsch als Fremdsprache / Ludwig-Maximilians-Universität München

Estudo "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA"

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação recebida de um investigador e professor Português residente em Nova Iorque (Columbia University), que está a desenvolver vários estudos sobre a diáspora Portuguesa, onde é solicitada a contribuição para o mesmo da comunidade portuguesa residente nesta área consular. 

Assunto: Estudo "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA" 

Nova Yorque, 2 de Julho de 2013

Caro(a) Membro da Diáspora Portuguesa, 
Numa altura em que se debate sobre o sistema político-partidário e governação em PORTUGAL, importa muito tornar presente na vida nacional a perspectiva da diáspora por forma a que esta seja ainda mais participante activa e directa no processo de desenvolvimento de PORTUGAL. Assim, o inquérito "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA" desenvolvido por André Corrêa d’Almeida da Columbia University (Nova Iorque) tem como fim último contribuir para o desenvolvimento de PORTUGAL.
Este inquérito foi lançado no dia 2 de Junho, estará disponível até 31 de Julho e o seu preenchimento não lhe tomará mais de 15 minutos. LINK: https://pt.surveymonkey.com/s/DiasporaPortuguesa1 
O nosso país tem uma longa e rica história em que muito do seu capital humano se desenvolve no exterior, contribuindo para inovar e desenvolver as mais variadas regiões e concretizando a máxima de António Vieira: o português tem uma terra para nascer e o mundo para morrer. A diáspora é também, hoje mais do que nunca graças às novas redes sociais e aos novos meios de comunicação, um meio poderoso de perspectivar os problemas e os bloqueios do país por via quer do distanciamento e internacionalização de referências essenciais ao surgir de novas abordagens quer do rompimento de ciclos viciosos que apenas afastam o país dos desafios globais a que urge responder. 
Por favor, responda a este inquérito e reenvie/partilhe este email/link para/com o maior número de membros da diáspora Portuguesa que conheça. A sua colaboração na disseminação da informação sobre esta iniciativa é muito importante. Muitíssimo obrigado pela sua participação e colaboração!  

André Corrêa d'Almeida, Ph.D.
Director of Executive Programs in Sustainable Development
The Earth Institute and Global Centers & Adjunct Professor
School of International and Public Affairs
Columbia University
420 West 118th Street, Room 1435, New York, NY 10027

Livro “Envelhecer no Estrangeiro: Histórias de Vida”

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf informa que no âmbito do “Ano Europeu do Envelhecimento Ativo e da Solidariedade entre Gerações”, que decorreu em 2012, a Santa Casa da Misericórdia de Lisboa (SCML) solicitou apoio para a edição de um livro intitulado “Envelhecer no Estrangeiro: Histórias de Vida”, a ser editado em parceria com o GSECP/DGACCP.

A iniciativa pretende recolher histórias de vida de portugueses, com mais de 60 anos, a residir no estrangeiro e que tenham emigrado na infância/juventude, de modo a conhecer os seus percursos e proporcionar a partilha de experiências além-fronteiras, enquanto mais valia para a divulgação da cultura portuguesa.

O livro irá integrar 152 histórias, devendo os textos, com o mínimo de uma página e o máximo de três páginas A4, ser enviados para a Direcção de Serviços de Emigração através do endereço eletrónico emi@dgaccp.pt, ato ao próximo dia 30 de agosto, impreterivelmente. No conjunto das histórias selecionadas, a SCML irá proceder a um concurso para a atribuição dos 1º e 2º prémios, sendo oferecida uma viagem a Portugal. A selecção das referidas histórias será efetuada por um júri composto por elementos da SCML, do GSECP, da DGACCP e um(a) especialista em sociologia das Migrações. 

Veja AQUI o guião para a recolha das “Histórias de Vida”.

E-LOCAL: uma plataforma de cursos de línguas online

O Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra divulga o projeto E-LOCAL: uma plataforma de cursos de línguas online.
A Plataforma E-LOCAL oferece 6 cursos de línguas online, num percurso de aprendizagem autónoma de iniciação, nível A1: finlandês, húngaro, italiano, neerlandês, polaco ou português.

Metodologia: 

1.      Exploração das dimensões linguística e cultural.

2.      Percurso autónomo – sem tutoria, sem sessões presenciais.

3.      Utilização da língua inglesa como língua veicular.

4.      Simulação de contextos culturais reais com recurso a vídeos, fotos, ficheiros áudio, etc.

5.      Acesso a rede social fechada de interação entre utilizadores E-LOCAL, com potencial para uma interação direta com “falantes-nativos”.

 
O projeto E-LOCAL (Electronically Learning Other Cultures and Languages) teve como objetivo promover o multilinguismo na Europa, desenvolvendo cursos online de aprendizagem de 6 das línguas europeias menos utilizadas e menos ensinadas na Europa. Sob coordenação da Universidade de Bolonha e com financiamento do PALV-Comissão Europeia, equipas de 6 universidades e de 3 escolas secundárias de 6 países desenvolveram a plataforma E-LOCAL, entre 2010 e 2012.

Para mais informações sobre o projeto, os cursos e as inscrições (abertas em permanência), consulte o site do Centro de Estudos Sociais, da Universidade de Coimbra, aqui.

41ª Semana Nacional de Migrações (Fátima)

A pedido da Obra Católica das Migrações e da Comissão Episcopal da Pastoral Social e Mobilidade Humana, divulga-se um conjunto de materiais informativos sobre o programa da 41ª Semana Nacional de Migrações, que decorrerá entre os dias 11 e 18 de Agosto próximo, no Santuário de Fátima, Portugal.

 Clique para ampliar e ver informações detalhadas:

Centro de Informação para Jovens Lusodescendentes

És lusodescendente e queres vir a Portugal temporariamente, em visita, ficar em Portugal durante algum tempo, ou viver em Portugal?

Bem-vindo/a ao Centro de Informação para Jovens Lusodescendentes!
Aqui poderás encontrar informação do teu interesse, que facilitará o teu dia a dia, onde quer que tenhas optado por viajar/residir/viver/estudar/estagiar/trabalhar em território português.
Mais informações AQUI

Lusokult: eventos em julho

Veja a agenda cultural LUSOKULT (julho 2013)!

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.

Concurso Jovens Criadores 2013 - Candidaturas abertas

O Concurso Jovens Criadores/as destina-se a jovens de nacionalidade portuguesa ou residentes em território nacional que poderão apresentar-se individualmente ou em grupo.

O prazo para a apresentação de projetos a concurso termina a 01 de julho de 2013.

O principal objetivo é gerar oportunidades de divulgação e de promoção do trabalho de jovens criadores/as do país, habitualmente, sem acesso a circuitos culturais. O acontecimento estimula e apoia a iniciativa, a criatividade e inovação dos/as jovens nacionais, nas seguintes áreas:

Áreas a concurso: Artes Digitais; Artes Plásticas; Banda Desenhada; Design de Equipamento; Design Gráfico; Fotografia; Ilustração; Joalharia; Literatura; Música e Vídeo.

Informação completa AQUI

 

Aprender português na VHS - Volkshochschule

A VHS de Duisburg organizou para o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf uma lista com todas as VHS no estado da NRW onde há cursos de português / língua estrangeira, em vários níveis de conhecimento da língua (Educação de Adultos / Erwachsenenbildung). Abra a lista AQUI (pdf).

Informe os seus amigos e familiares alemães e de outras nacionalidades que querem aprender português! E também os portugueses que já tenham esquecido ou deixado de praticar a sua língua de origem!

Agradecemos à Dra. Kleinert por organizar e disponiblizar este documento, bem como pela cooperação com os portugueses e divulgação da cultura portuguesa e lusófona que desde Maio 2012 decorre na VHS Duisburg.

EPE - Exames de certificação 2013

Vão realizar-se no próximo dia 29 de junho, de acordo com calendário definido para a Europa, os exames de certificação das competências em Português, organizados pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua.

Na Alemanha, os exames serão realizados em Hamburgo e em Estugarda.

Veja AQUI a informação completa.

Informações pelo telefone (030) 80092680
ou e-mail: cepe.alemanha@instituto-camoes.pt

 

Texto e fotografias do Dia de Portugal 2013, Düsseldorf (Marktplatz)

Leia na íntegra o texto PORTUGAL EM DÜSSELDORF (clique para abrir), de autoria de Jorge da Silva e partilhado pelo Portal Comunidade Alemanha, e do qual retiramos os pequenos trechos que se seguem:

"Na presença de cidadãos portugueses e alemães assistiu-se a um evento com um sabor especial a Portugal, cabendo ao  Presidente da Câmara de Düsseldorf, Dirk Elbers, dar início aos discursos oficiais. Este agradeceu aos Portugueses o facto de terem decidido festejar este dia Nacional de Portugal em Düsseldorf, tendo considerado esta decisão um verdadeiro presente para a cidade".
(...)
"A senhora Cônsul Geral, Maria Manuel Durão regozijou-se por poder celebrar este dia em que se recorda a nossa história, as nossas tradições, a nossa cultura, valores integrantes da nossa própria identidade, que entende dever-se preservar e afirmar, a começar pela nossa língua (...) continuando por sublinhar a importância da união, do trabalho em conjunto, da solidariedade e da cooperação no sentido de projetar a imagem externa de Portugal e de afirmar a sua credibilidade e imagem internacional".
(...)
"Foi pela primeira vez que as comemorações oficiais do Dia de Portugal não se realizaram em Berlim, tendo a cidade de Düsseldorf sido pioneira. Como sempre, todo o início é dificil. Foi, sem menor dúvida, um acontecimento que vai ficar recordado na Comunidade Portuguesa residente na cidade de Düsseldorf."

Este portal realizou ainda uma cobertura forográfica do evento, que pode ser vista nesta GALERIA.

Pessoa em Aachen (conferência e filme)

Exposição "Re-descobrir Portugal"

Relembramos que a Exposição Re-descobrir Portugal, com trabalhos dos alunos dos cursos do EPE na Renânia do Norte-Vestefália, estará patente para visita no Consulado Geral (Düsseldorf) até ao dia 26 de julho.

Discurso da Sra. Cônsul-Geral em Düsseldorf e fotografias do evento (Dia de Portugal 2013)

Leia AQUI (DE / PT) o discurso da Sra. Cônsul-Geral de Portugal em Düsseldorf, Dra. Maria Manuel Durão, proferido na cerimónia de abertura oficial das comemorações do Dia de Portugal, em Düsseldorf, no dia 8 de junho de 2013.
Veja no Facebook da Embaixada de Portugal em Berlim uma galeria com fotografias do evento.

VÍDEO: As crianças também subiram ao palco no Dia de Portugal. E cantaram!

Na comemoração do Dia de Portugal (2013), em Düsseldorf, alunos dos cursos de Língua e Cultura Portuguesas nas cidades de Duisburg, Düsseldorf, Mülheim a.d. Ruhr e Neuss subiram ao palco para cantar o Hino Nacional da Alemanha e o Hino Nacional de Portugal.

Comemorar PORTUGAL: na voz de José Afonso... um poema de Camões

Verdes são os campos

OQUESTRADA no Dia de Portugal 2013, Düsseldorf (Marktplatz)

Comemorações do Dia de Portugal 2013
8 de junho - Marktplatz, Düsseldorf

OQUESTRADA - http://www.oquestrada.com/pt

 

Grupo Musical SEGURA-TE no Dia de Portugal 2013, em Düsseldorf (Marktplatz)

Grupo Musical SEGURA-TE
Comemorações do 
Dia de Portugal  2013
  8 de junho
Marktplatz
Düsseldorf

Marktplatz - Düsseldorf (Google Maps)

Comemorações do Dia de Portugal 2013
8 de junho, 11:00 - 22:00 - Marktplatz, Düsseldorf 
Não conhece Düsseldorf? Veja onde é a Marktplatz com a ajuda do Google Maps!
Pode ampliar, mover e imprimir o mapa. 


Größere Kartenansicht