Permanências Consulares em Bonn

Filme TABU em Neuss

TABU, filme do realizador português Miguel Gomes, será exibido em Neuss na edição original em português com legendas em alemão.
FILME PREMIADO NA BERLINALE 2012



28 de Março - 19:00 - HITSCH KINO - Oberstr.95, Neuss - Entrada: 7,00 € 

Sinopse: Uma idosa temperamental, a sua empregada cabo-verdiana e uma vizinha dedicada a causas sociais partilham o andar num prédio em Lisboa. Quando a primeira morre, as outras duas passam a conhecer um episódio do seu passado: uma história de amor e crime passada numa África de filme de aventuras. 
http://www.cinema7arte.com/site/?p=5125
http://www.realfictionfilme.de/filme/tabu/index.php

PORTO/KÖLN - Kunstfestival von KARAT

THE OCEAN AND THE RIVER Volume 1

4. - 7. April 2013
Ein Kunstfestival von KARAT (Yvonne Klasen, Paul Leo und Malo)

In Zusammenarbeit mit: Baustelle Kalk, Klub Genau, Boutique – Raum für temporäre Kunst, Halle der vollständigen Wahrheit, Saco Azul Associação Cultural und Maus Hábitos

Ver Informação completa AQUI (PDF)

Porto ist eine Stadt, die unter spürbarer Anspannung steht. Das Klima ist geprägt von Umbrüchen und sozialen Verwerfungen, welche von Portos Kunstszene mit klarem Blick beobachtet und in vielfältigen Formen reflektiert werden. Kölns Kunstszene hat sich in den letzten Jahren ebenfalls stark verändert - wenn auch unter gänzlich anderen Umständen. Mit nach vorne gerichtetem Blick hat sie begonnen ein neues Selbstverständnis zu formulieren.

Gemeinsam mit Maus Hábitos und der Saco Azul Associação Cultural in Porto hat KARAT dies zum Anlass genommen, einen Künstleraustausch zwischen den beiden Städten zu initiieren. Für dessen ersten Teil, der die Form eines mehrtägigen Kunstfestivals annehmen wird, sind sechs junge Künstler aus Porto mit Einzelausstellungen in Köln zu sehen. Der zweite Teil findet im Herbst diesen Jahres mit Kölner Künstlern in Porto statt.

Apoios à mobilidade para a Alemanha

As entidades portuguesas e alemãs aprovaram um Programa de apoio à mobilidade jovem que vigorará de 2013 a 2016, dirigido a jovens portugueses interessados em frequentar formação profissional ou em trabalhar na Alemanha. Este programa é promovido pelo Serviço Público de Emprego Alemão (Bundesagentur für Arbeit – BA/ZAV), em conjugação com o Instituto do Emprego e Formação Profissional. Informações completas AQUI 

Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa

O Prémio Empreendedorismo Inovador na Diáspora Portuguesa tem como objectivo central o de premiar e divulgar publicamente cidadãos portugueses que se tenham distinguido pelo seu papel empreendedor, inovador e responsável no contexto das respectivas sociedades de acolhimento e que constituam exemplos de integração efectiva nas correspondentes economias e de estímulo à cooperação entre Portugal e os respectivos países de acolhimento. São destinatários do Prémio cidadãos portugueses que, na data da candidatura, residam no estrangeiro há mais de cinco anos.
As candidaturas estão abertas até dia 31 de Março através do email diaspora@cotec.pt
Mais informações AQUI

 

Viver e trabalhar na Alemanha

A Embaixada de Portugal em Berlim disponibiliza um conjunto de links informativos sobre diversos temas, com o título “Informações para viver e trabalhar na Alemanha”. Esta informação passou a constar do “menu” de temas do website da Embaixada: Viver e trabalhar na Alemanha (clique para abrir o link). A informação completa também pode ser consultada neste blog, na página Viver e Trabalhar na Alemanha, no menu acima.

Foi igualmente inserida no referido menu a informação sobre os Programas Especiais de Apoio à Mobilidade Jovem: Apoios à Mobilidade para a Alemanha (clique para abrir o link)

Migrantes na Europa - Concurso de Multimédia

O Concurso de multimédia "Migrantes na Europa" tem por objetivo dar a jovens artistas e de comunicação a oportunidade de fazerem uma reflexão sobre o contributo dos migrantes para a sociedade europeia atual. O Concurso também deve servir como um primeiro passo para dinamizar o debate e a troca de informações e opiniões.
O concurso destina-se a alunos maiores de 18 anos que frequentem escolas de artes/grafismo multimédia/comunicação de todos os Estados-Membros da UE e da Croácia. Estas instituições deverão apresentar os seus trabalhos em três categorias – Cartaz, Fotografia e Vídeo. 
Informações completas AQUI

Recenseamento Eleitoral

Oferta de emprego (Embaixada da Alemanha em Lisboa)

A Embaixada da República Federal da Alemanha procura, para iniciar no dia 1 de Junho de 2013, um(a) técnico(a) para a Secção Económica  

O(a) novo(a) colaborador(a) será integrado na equipa da Embaixada, trabalhando em estreita ligação com o Conselheiro para a Economia.

Trata-se de uma vaga para um horário completo, inicialmente limitada a um contrato por um ano, com possibilidade de renovação.

Clique nas imagens para ampliar ou abra AQUI o documento em português e AQUI em alemão.

Candidaturas em alemão e português (curriculum vitae acompanhado de carta de apresentação) devem ser enviadas até 20 de Abril de 2013 para o seguinte endereço:

Jeannette Tümer
Embaixada da Alemanha
Campo dos Mártires da Pátria, 38
1169-043 Lisboa
Email: vw-1@liss.diplo.de

Oferta de formação e emprego (construção de estradas)

Sie suchen eine neue berufliche Herausforderung als Straßenbauer oder Steinsetzer?

Sie haben einen mittleren Bildungsabschluss und Interesse an einer Berufsausbildung zum Straßenbauer?

Bereits seit 1968 sind in unserern Unternehmen portugiesische Facharbeiter tätig. Von unseren neun Steinsetzern haben sechs portugiesische Wurzeln. Fur unsere zukünftigen Aufgaben sind wir immer auf der Suche nach talentiertem Nachwuchs. Eine dreijährige Ausbildung zum Straßenbauer findet sowohl auf den Baustellen, als auch irn überbetrieblichen Ausbildungszentrum und der Berufsschule statt. Die Berufsausbildung beginnt jedes Jahr im August.

Clique na imagem para ampliar ou abra AQUI o documento em PDF.

21 de Fevereiro: Dia Internacional da Língua Mãe

Com o propósito de proteger o património linguístico de cada região, promover o multilinguismo e a diversidade cultural, é celebrado desde 2000, o Dia Internacional da Língua Mãe.

A data surgiu em comemoração a um dia de 1952, quando estudantes do Bangladesh, então pertencente ao Paquistão do Leste, foram mortos pela polícia ao pedirem o reconhecimento da sua língua, Bengali.

O Dia Internacional da Língua Mãe foi proclamado pela Conferência Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) em Novembro de 1999 (30C/62). Em 16 de Maio de 2009, a Assembleia Geral das Nações Unidas, através da resolução A/RES/61/266 instou os Estados Membros a “promover a preservação e a proteção de todas as línguas utilizadas pelas pessoas no mundo”.

Leia mais AQUI (em português) e AQUI (em alemão)

Mestrado de Português (Língua Estrangeira) e Culturas Lusófonas na Universidade de Colónia

O Consulado de Portugal em Düsseldorf informa que está em planeamento já há algum tempo na Universidade de Colónia a introdução de um novo Mestrado de Português (Língua Estrangeira) e Culturas Lusófonas, o primeiro Mestrado a incluir uma componente pedagógica, ou seja, a permitir a saída profissional do ensino de Português Língua Estrangeira. E esta é apenas uma das várias saídas profissionais deste novo Mestrado interdisciplinar. 
O Mestrado é pensado para todos aqueles que têm uma formação concluída (Bacharelato ou equivalente EM QUALQUER ÁREA DE ESTUDOS) e querem especializar-se em Estudos Portugueses e Lusófonos. Existe a POSSIBILIDADE DE COMEÇAR O NOVO MESTRADO JÁ NO PRÓXIMO SEMESTRE. 
Para mais informações contactar: Dr. Alexandre Martins, Dr. Sebastião Iken, Beatriz de Medeiros Silva, (Instituto Luso-Brasileiro/ Instituto de Romanística da Universidade de Colónia)

Tel: 0221/4703006 (de 3ª a 5ª entre as 9h e as 16h), beatriz.medeiros@uni-koeln.de, assunto "Novo Mestrado"

Aviso do Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf

START – Das Schülerstipendienprogramm für engagierte Jugendliche mit Migrationshintergrund

In Nordrhein-Westfalen können sich ab sofort wieder Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund für ein START-Stipendium bewerben, das Jugendliche auf ihrem Weg zum Fach-/Abitur begleitet. Die Stipendiatinnen und Stipendiaten erhalten eine intensive individuelle Förderung im Bildungsbereich und materielle Unterstützung. In Nordrhein-Westfalen werden diese aktuell von der START-Stiftung, dem Ministerium für Schule und Weiterbildung und dem Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales sowie 28 weiteren Förderern ermöglicht.

Weitere Infos: Pressemitteilung der START-Stiftung (.pdf-Datei) 

http://www.start-stiftung.de/stipendium/stipendium

Viver em Portugal / Living in Portugal

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf informa que o Turismo de Portugal, em coordenação com as associações do sector, lançou um programa destinado à promoção internacional do Turismo Residencial em Portugal.
Para informações adicionais poderá ser consultado o seguinte site: www.livinginportugal.com

Dia de Portugal 2013

10º Concurso Nacional Escolar – XI Festival de Cinema “O Castelo em Imagens”

Aberto a todos os alunos das escolas e universidades portuguesas ou de ensino de português no estrangeiro (incluindo escolas e universidades de audiovisual ou de outras áreas da comunicação), tendo por tema “O Castelo” ou o “Castelo da minha Terra”, este Concurso destina-se a promover visões pessoais e de investigação escolar em torno dos castelos. 



Regulamento em PDF



Clique nas imagens abaixo para ampliar e ler o regulamento

Ideias de Origem Portuguesa

O FAZ - Ideias de Origem Portuguesa, concurso de empreendedorismo social da Fundação Gulbenkian, está de volta! Se tens uma ideia inovadora na área do Ambiente e Sustentabilidade, da Inclusão Social, do Diálogo Intercultural ou do Envelhecimento que pretendas tornar realidade, concorre aqui.

A missão do FAZ - IOP é mobilizar a sociedade civil para construir uma sociedade melhor com a ajuda da nossa diáspora, por isso só tens de formar uma equipa que integre pelo menos um português ou lusodescendente residente no estrangeiro.

A primeira fase do concurso, a das candidaturas, decorre entre os dias 21 de janeiro e 29 de março.

Mais informações: www.ideiasdeorigemportuguesa.org

Informação sobre Recenseamento Militar e Dia da Defesa Nacional

Clique na imagem para ampliar

Abra AQUI o documento em formato PDF

Dia de Portugal 2013

Clique na imagem para ampliar