Projetos Investigação: Língua e Cultura Portuguesas

Estão abertas as candidaturas para apoio a projetos de investigação no domínio da Língua e Cultura Portuguesas.

Objetivos: Apoio a projetos de investigação no âmbito dos estudos avançados nos domínios da Língua e da Cultura Portuguesas que visem estimular a inovação, a experimentação e o desenvolvimento de novas metodologias de trabalho suscetíveis de serem replicadas de forma sistemática.

Incidência: Linguística, Filologia, Didática do Português, História, Estudos Artísticos, Literatura, Filosofia e Estudos Culturais.

Condições de admissibilidade: Instituições públicas ou privadas de ensino superior, centros de investigação e outras entidades afins, portuguesas ou estrangeiras.

Prazo de candidatura: 1 a 31 de março e 1 a 30 de setembro

Mais informações: http://www.gulbenkian.pt/Institucional/pt/Apoios/BolsasESubsidios?a=4555

 

Recenseamento eleitoral

Informa-se que os cadernos eleitorais estão expostos para consulta no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf, de 1 a 31 de março de 2014.
Friedrichstrasse 20 - 40217 Düsseldorf

2ª a 6ª das 8:00 às 15:30

Agradece-se que seja dada a máxima divulgação possível.

Maria Manuel Durão

Cônsul-Geral

Congresso "Identidades e imagens – posições e visões" (a decorrer até 14 de março)

O Congresso "Identidades e imagens – posições e visões" está a decorrer em Colónia até amanhã, dia 14. Ainda tem a possibilidade de participar no último dia!

CONGRESSO INTERNACIONAL ▪ CONCERTO ▪ EXPOSIÇÃO

Refletir Portugal: ontem, hoje e amanhã.

A comemoração dos 50 anos do acordo luso-alemão de 1964, decisivo para a emigração portuguesa rumo à Alemanha, e do 40º aniversário do “25 de Abril” são motivos conjunturais para analisar as consequências das mudanças políticas, económicas e sócio-culturais em Portugal. Desta maneira, visamos uma análise com enfoque na consciência em relação ao “Eu e o Outro”, apontando para uma visão sobre o discurso da identidade portuguesa e das respetivas construções conceituais, sob os conceitos “migração” e “integração”. O congresso inaugural „PT-ID: Identidades e imagens – posições e visões“ servirá como palco de uma troca construtiva de conhecimentos, experiências e ideias. Para obter mais informações sobre o evento e o programa, consulte a página oficial: http://ptid.lima-city.de/

50 Anos Comunidade: Entre o cais e o sonho (reunião aberta em Neuss)

Às associações, grupos, instituições e pessoas de boa vontade

“50 anos Comunidade – 50 anos Milionésimo gastarbeiter”

Reunião aberta a 30 de Março às 15:00 horas

Neuss 11.03. 2014 
Caríssimas e caríssimos compatriotas

O 50º aniversário da assinatura do acordo sobre o destacamento de trabalhadores portugueses para a Alemanha serve de pretexto para celebrar as últimas cinco décadas de presença portuguesa em solo alemão. Esta é uma ocasião para refletir em conjunto sobre conquistas e derrotas, integração e desintegração, a nova imigração e as perspectivas futuras das nossas comunidades.

A estação de Colónia - Deutz foi o primeiro apeadeiro e porta de entrada para a Alemanha de muitos milhares de portugueses chegados de comboio na década de 60 do século passado. E foi no dia 13 de Setembro de 1964 que chegou a esta estação o milionésimo “gastarbeiter”, o português Armando Rodrigues de Sá. Nada mais natural do que comemoramos  o aniversário na cidade de Colónia, precisamente no dia 13 de Setembro de 2014.

Há 50 anos, as autoridades alemãs receberam Rodrigues de Sá em festa, entregando-lhe uma motorizada Zundapp, que se encontra atualmente exposta na Haus der Geschichte, em Bona. Agora, a comunidade portuguesa na Alemanha pretende ligar os holofotes sobre os cinquenta anos que se seguiram a este evento. Vamos valorizar o passado, dignificando as pessoas, associações e instituições que, com o devido empenho, marcaram esse tempo. Mas vamos também reflectir sobre o presente e o futuro da nossa presença na Alemanha.

A iniciativa em Colónia parte da comunidade, e pretende ser uma festa da comunidade e para a comunidade, de todos para todos. Ela prevê um programa cultural, social e recreativo riquíssimo e para todos os gostos, a ter lugar em diversos pontos de Colónia. Todos os detalhes serão divulgados numa reunião de esclarecimento no dia

30 de Março, às 15:00 horas, na Missão Católica Portuguesa de Colónia

Vorgebirgstr. 06, 50677 Köln

Todos estão convidados a participar e a contribuir ativamente para estas comemorações.

Em nome do núcleo organizador e colaboração com a coordenação consular dos 50 anos da zona consular de Düsseldorf, agradecemos desde já o seu interesse e a sua presença.

José Gomes Rodrigues (Assistente Social e coordenador) 
Contactos: 
Manuel Campos, Tel.: 0151 46460137, Campos.bausch@hotmail.com 
Nelson Rodrigues, Tel.: 05971/882 308 serviço/017678340184 particular, n-rodrigues@t-online.de                     

                                                

Mesa redonda com membro da CGTP, em Krefeld

O Consulado de Portugal em Düsseldorf apresenta os melhores cumprimentos e informa, para conhecimento e divulgação, que se realizará no próximo dia 2 de maio, pelas 19:00 horas, na Missão Católica Portuguesa, Corneliusstr. 22, 47798 Krefeld, uma mesa redonda com a presença de Américo Monteiro Oliveira, membro da Comissão Executiva da Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses (CGTP).

Maria Manuel Durão

Cônsul-Geral

START – Das Schülerstipendienprogramm für engagierte Jugendliche mit Migrationshintergrund

Engagement, Talent und Leistungsbereitschaft sollten sich unabhängig von Herkunft, Status und Umgebung entfalten und unsere Gesellschaft bereichern können. Das Stipendienprogramm START begleitet engagierte Jugendliche mit Migrationshintergrund auf ihrem Weg zu einem höheren Schulabschluss, fördert ihr gesellschaftliches Engagement und möchte damit ihre Chancen auf gesellschaftliche Teilhabe erhöhen. START will junge Menschen bei ihrer Entwicklung unterstützen – als Beitrag zu mehr Bildungs- und Chancengerechtigkeit in Deutschland, als Ansporn zur Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung und als Investition in die Zukunft. http://www.start-stiftung.de/stipendium.html
INFOFLYER: http://www.start-stiftung.de/fileadmin/website/uploads/files/Infoflyer_START_2013_final.pdf 
START in NRW: http://www.start-stiftung.de/index.php?id=862

Ensino de Português no Estrangeiro

Cara comunidade,

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf apresenta os melhores cumprimentos e informa todos os cidadãos desta área consular acerca de assuntos considerados importantes e de interesse geral.

Neste âmbito, vimos por este meio, num trabalho de parceria com o Camões, I.P., informar que se encontra aberta a época de inscrições para as aulas de Português para o ano letivo 2014/15 e apelar à participação de todos.
A nossa língua e cultura são o maior e mais caro património transmitido pela nossa condição de portugueses e deve ser por isso valorizado e acarinhado. Recordem todos os familiares e amigos que se encontram em Portugal, recordem que a partir da língua se criam e promovem afetos, recordem que o Português, sendo a quinta língua mais falada no mundo, pode criar oportunidades além-fronteiras. Estes são apenas alguns
motivos, mas que por si só já justificam a frequência de um curso de Língua e Cultura Portuguesa.
Informe-se nos serviços do SARE, Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf:
professora Fátima Silva
sareduesseldorf@gmail.com
02111-387230

Com os melhores cumprimentos,
Sra. Cônsul Geral de Düsseldorf
Docente de Apoio Pedagógico em Düsseldorf (prof. Fátima Silva)

"Vitorino Salomé" em vários concertos na NRW

Vitorino Salomé (Portugal) - Música Popular Portuguesa
De 9 a 28 de Março, concertos em várias cidades da NRW
Mais informações: http://www.klangkosmos-nrw.de/detailsprofil_52363.html

Curso Mundial de Dirigentes Associativos da Diáspora

O Consulado de Portugal em Düsseldorf apresenta os melhores cumprimentos e informa que, no âmbito do apoio que a DGACCP tem dado à formação de dirigentes associativos, vai realizar-se a 2ª edição do Curso Mundial de Dirigentes Associativos da Diáspora, uma iniciativa organizada pela Confraria dos Saberes e Sabores da Beira – Grão Vasco, com o Alto Patrocínio do Gabinete do Secretário de Estado das Comunidades Portuguesas. A iniciativa que irá decorrer em Lisboa, entre os dias 26 e 28 de março próximo, destina-se a portugueses e luso-descendentes, de preferência com alguma experiência associativa, tendo como objetivo reunir dirigentes associativos da diáspora portuguesa oriundos de diversos países da Europa e fora da Europa, reunindo, assim, diferentes experiências, saberes e conhecimentos das associações representadas.

O curso terá uma componente teórica, onde os participantes terão acesso a um conjunto de informações/módulos com documentação útil e importante para o desenvolvimento do trabalho das associações, designadamente programas de ação, organização e gestão associativa, projetos e candidaturas, legislação e parcerias. Haverá também um espaço prático que permitirá visitas a realidades concretas das ações desenvolvidas por diferentes associações portuguesas da região da Grande Lisboa, bem como conhecer o trabalho que as autarquias desenvolvem junto do movimento associativo e partilharem as suas próprias experiências. Este curso pretende, igualmente, que os participantes levem uma motivação acrescida, novas ideias e novos projetos que permitam dinamizar as respetivas associações junto das comunidades em que estão inseridos. De salientar, ainda, que o curso terá como principal “motor” o reforço da ligação de Portugal com a sua diáspora.

A seleção dos participantes será efetuada através da apresentação do esboço de um projeto associativo que entendam ser importante desenvolver em qualquer área –cultura, desporto, música, comemoração de efemérides (25 de abril, 10 de junho, 5 de outubro ou outras), com o mínimo de uma página e o máximo de duas páginas A4. Remete-se ficha de inscrição de preenchimento obrigatório (clique na imagem à direita para ampliar), que deverá ter a respetiva fotografia, a indicação do trabalho que desenvolve na associação ou na comunidade onde está inserido, e as expectativas relativamente ao curso de formação. O envio da candidatura não garante a participação no referido curso, que vai carecer de um processo de seleção através dos projetos enviados. A ficha de inscrição e o esboço de um projeto devem ser enviados para este Consulado Geral através do endereço eletrónico eventos.dusseldorf@cgdus.dgaccp.pt até ao próximo dia 9 de março. 

Maria Manuel Durão - Cônsul-Geral

Exposição "2151 km" - Convite

Português, 3ª língua da Europa tem exposição em Bruxelas

No século XV, com o início dos Descobrimentos, o português foi a primeira língua da globalização, falada por um milhão de pessoas que viviam [quase] todas no espaço hoje conhecido por Portugal continental. Atualmente o português é falado por 250 milhões de pessoas e, para além do inglês, é a única língua falada em países dos cinco continentes.

Leia a notícia completa em: http://expresso.sapo.pt/parlamento-europeu-abre-exposicao-sobre-lingua-portuguesa=f856527

Inscrições EPE

nscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014.
(i) Solicite a renovação da inscrição ao professor do seu educando;
(ii) Proceda ao pagamento da propina utilizando como referência o código EPE de aluno;
(iii) Forneça ao(à) professor(a) do seu educando a renovação da inscrição, assinada, e o comprovativo de pagamento da propina.

2ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES (online):
O prazo para novas inscrições de alunos para frequentar  cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de março a 10 de abril de 2014.
- See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

1ª Fase: RENOVAÇÃO DA INSCRIÇÃO 
O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. 

2ª fase: NOVAS INSCRIÇÕES (online):
O prazo para novas inscrições de alunos para frequentar  cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de março a 10 de abril de 2014. 

Mais informações em: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao

O prazo para renovação da inscrição dos alunos a frequentar atualmente cursos de língua e cultura portuguesas é de 20 de fevereiro a 10 de março de 2014. - See more at: https://www.instituto-camoes.pt/epe-inscricoes/inscricao#sthash.aX2iWub6.dpuf

O Papel da Mulher Migrante na NRW

50 Anos: logotipo em português e em alemão

A Comissão Coordenadora da iniciativa "50 Anos da Comunidade Portuguesa na Alemanha", integrando membros designados por cada um dos quatro grupos regionais, reuniu no passado domingo, dia 2 de fevereiro, e decidiu passar a utilizar o logotipo que agora divulgamos para identificar as festividades que vão ter lugar durante o ano em curso para celebrar os 50 anos do protocolo bilateral assinado entre a Alemanha e Portugal.

Moto-Tugas: evento em Lünen (16, 17 e 18 de Maio)

 

Clique nas imagens para ampliar

Traducta.: oferta de emprego

VHS Nippes: eventos em português/alemão

14.02.2014, 19:00 h, Raum 1.21

O RIO DE JANEIRO E O SAMBA-ENREDO

Rio de Janeiro und der „samba-enredo“

Gäste: André Cayres; Elvira Santos, Eliezer Dias, u.a. „Kölsche Cariocas“

21.03.2014, 19:00 h, Raum 1.21

SAMBA DE RODA E AS ORIGENS DO SAMBA NA BAHIA?

„Samba de roda“ und die Ursprünge des Samba in Bahia?

Gäste: Ana Bonfim, Anelie & Albertino Moreira, u.a. „Rheinische Bahianos“

16.05.2014, 19:00 h, Raum 1.21

SAMBA PAULISTA. CONTEÚDOS E TEMAS DO SAMBA

Der „samba paulista“. Inhalte und Themen des Samba

Gäste: Paulo Peres (angefragt), u.a. „Kölsche Paulistas“

27.06.2014, 19:00 h, Raum 1.21

SAMBA & FUTEBOL - EXPRESSÃO DA FILOSOFIA DE VIDA BRASILEIRA?

Samba & Fußball – Ausdruck brasilianischer Lebensphilosophie?

Die Veranstaltungen sind zweisprachig Deutsch/Portugiesisch; Teilnahme 

entgeltfrei; Veranstaltungsort: VHS-Nippes, Neusser Straße 450 (am Bezirksrathaus)

Exposições no Consulado (1º semestre 2014)

Investir em Portugal

Clique na imagem para ampliar

Treino de captação de futebol para atletas luso-descendentes

A “SCOUT” irá realizar pela primeira vez em Lisboa uma treino de captação de futebol em Portugal para atletas LUSO-DESCENDENTES ou PORTUGUESES que jogam exclusivamente no estrangeiro, nascidos em 1996, 1997, 1998, 1999, 2000 e 2001.
Mais informações em: http://www.scout.com.pt/