Comemoração "50 Anos - Comunidade Portuguesa na Alemanha" (Ata da reunião de 29.09.2013)

Clique AQUI para abrir a ata da reunião realizada a 29 de setembro sobre a comemoração dos 50 anos da Comunidade Portuguesa na Alemanha

II Conferência sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial (videodifusão)

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf informa que se vai realizar entre 29 de outubro e 1 de Novembro 2013, em Lisboa, a II Conferência sobre o Futuro da Língua Portuguesa no Sistema Mundial. Será transmitida por vídeodifusão, em http://conferencialp.org/ e cobertura através do Twitter (#falarportugues).

Elternratgeber für Migrantinnen und Migranten

Esta brochura bilíngue está disponível em várias línguas mas não o português. Clique AQUI para abrir a publicação alemão-espanhol. Clique AQUI para a página principal

O fado encontra-se com o “tempeltanz” em Rheine

O grupo de Fados Sina Nossa realiza mais uma noite de fados na cidade de Rheine, Sábado, dia 2 de Novembro de 2013, às 20 horas, no Bürgerhof, em Schotthock (ver flyer). A noite vai ser enriquecida com a dança „tempeltanz“, uma dança típica da Indía e do Celão, com uma tradição de 2000 anos. Os organizadores, o Centro Santo António, Rancho Âncora do Mar, a Associação Portuguesa de Rheine e o „Tamilischer Kulturverein“ desejam contribuír para um convívio intercultural de aproximação. Bilhetes e reservas podem ser efectuadas perantes os organizadores. O bilhete custa 7 euros e mais 5 euros para petiscos. Contacto para reservas: Elke Zeitner do Centro S. António: 05971 862 334, contacto email: elke.zeitner@caritas-rheine.de

10 Anos de Intercâmbio Escolar: Europaschule Köln - Escola Básica 2,3 de Vila das Aves (exposição)

Foi inaugurada no passado dia 11 de outubro, no Consulado Geral de Portugal em Dûsseldorf, uma exposição retrospetiva dos 10 anos de intercâmbio escolar entre a Europaschule, de Colonia, e a Escola Básica 2/3 de Vila das Aves.

A Professora Margarida Richmann, responsável pelo projeto, e um grupo de alunos da Europaschule deslocaram-se a Düsseldorf por essa ocasião, tendo-se encontrado com a Senhora Cônsul Geral, Maria Manuel Durao, e com a Docente de Apoio Pedagogico, Professora Fatima Silva.

Esta exposição, que ficara patente nas instalações do Consulado até ao dia 29 de novembro,  é composta por 12 paineis retratando (através de fotografias, excertos de diarios e outros documentos) os 10 anos de troca de conhecimentos e experiências entre professores e alunos das duas escolas.

Quer acompanhar o seu filho nas aprendizagens de Português?

Fonte: CEPE Alemanha

Para ajudar os pais e encarregados de educação na sua tarefa de acompanhamento das aprendizagens dos seus filhos, nas aulas de Português a cargo do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, este instituto criou programas específicos para os diferentes níveis de proficiência:

• programas para os níveis A1 e A2;
• programa para o nível B1;
• programas para os níveis B2 e C1;

O objetivo é o de estimular a cooperação dos pais e encarregados de educação no processo de ensino-aprendizagem e de favorecer o diálogo, em Português, entre pais e filhos, essencial na aquisição da língua. Para além dos conteúdos programáticos, é sugerida uma vasta e rica listagem de livros adequados a cada nível de proficiência linguística, de forma a promover o gosto pela leitura… e quem sabe, pela escrita criativa.

Cursos de formação à distância - Instituto Camões

Decorre até 13 de Outubro o período de candidaturas para cursos de formação à distância do Instituto Camões
(1º semestre 2013/2013):

a)       Cursos de especialização (creditados com ECTS) Cultura

b)       Cursos de Português para estrangeiros

c)       Cursos de Português para fins específicos

d)       Tradução

e)       Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC)

Mais informações em http://eve.instituto-camoes.pt

IHK Düsseldorf - Ausländische Berufsabschlüsse anerkennen lassen!

Wenn Sie im Ausland einen Berufsabschluss erworben haben, kann dieser auch in Deutschland anerkannt werden. Dazu gibt es verschiedene Anlaufstellen, die sich um unterschiedliche Berufe kümmern. Wer für die Anerkennung Ihres Berufes zuständig ist, erfahren Sie im Internet auf http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/
oder bei der Telefon-Hotline 030 1815 1111.

Plano de incentivo à leitura no Ensino Português no Estrangeiro

Fonte: CEPE Alemanha

O Plano de Incentivo à Leitura no EPE pretende contribuir para a difusão da língua e da cultura portuguesas recorrendo para tal, como veículo mais adequado, à sua literatura e às literaturas que se expressam em português, através de ações de incentivo à leitura de obras de autores nativos ou de língua portuguesa.

 

Objetivos do Plano de Incentivo à Leitura – EPE

• Promover a literacia e estimular hábitos de leitura autónoma.
• Desenvolver competências de compreensão leitora através da leitura de obras literárias.
• Desenvolver práticas regulares de leitura de modo a estimular o gosto pela literatura portuguesa e de língua portuguesa junto dos alunos dos ensinos básico e secundário do EPE e das comunidades em que se inserem.
• Dar a conhecer autores e obras do universo da literatura de raiz e de expressão portuguesas de modo a aprofundar e a enriquecer o conhecimento da língua e cultura em que se inscrevem.
• Fomentar um maior sentido de pertença à língua portuguesa, atribuindo significado e valor ao que de mais relevante e inovador se manifesta nas literaturas que nela se expressam;

O documento, consultável aqui, apresenta sugestões de ações e de atividades de leitura em casa, na comunidade e na escola.

PT-ID: Identidades e imagens – posições e visões

Nota de imprensa sobre o Congresso  „PT-ID:  Identidades e imagens – posições e visões“, que se realizará de 12 a 14 de março de 2014 na cidade de Colónia.
Mais informações: http://ptid.lima-city.de/
(clique nas imagens para ampliar)

 

Raquel Tavares e Fado Ensemble (Düsseldorf)

50 Anos - Comunidade Portuguesa na Alemanha (convite)

Abra AQUI a Circular de
16.04.2013 (pdf)

EPE (Ensino Português no Estrangeiro): novo período de inscrições – ano letivo 2013/2014

Informamos que o formulário online para inscrições nos cursos da rede EPE será aberto de 20 de setembro a 6 de outubro, para novas inscrições no ano letivo 2013/14, em http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao.
Relembramos que as inscrições EPE para o ano letivo 2013/2014 se dirigem aos alunos que frequentam cursos extracurriculares de LCP e deverão ser acompanhadas do pagamento de propina no valor de 100 Euros para coordenadas bancárias desta coordenação de ensino:

• Nome do Banco: Commerzbank
• Titular da Conta: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
• Número de conta: 778 0000 01
• Bankleitzahl: 500 400 00

Deverão ser colocados no “Verwendungszweck” os dados relativos ao aluno (nome e/ou número de aluno).
O comprovativo de várias situações de redução do valor da taxa de frequência e comprovativo do pagamento deverão ser enviadas para a Coordenação de Ensino até ao dia 28 de abril. De acordo com a Portaria nº 102/2013 de 11 de março (consultar aqui), as reduções previstas são as seguintes:

• dois encarregados de educação desempregados: 20,00€ por educando;
• um encarregado de educação desempregado: 60,00 € por educando;
• encarregado de educação com 2 educandos inscritos: 80,00€ por educando;
• encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos: 75,00€ por educando;
• encarregado de educação de família monoparental: 80,00€ .

 Fonte: CEPE Alemanha

Portugueses Pós-Graduados na Alemanha (1º Encontro Anual)

Mais informações em: http://www.asppa.de/

Documentário português no festival doxs! (Duisburg)

   5 de novembro de 2013
   Clique nas imagens para ampliar
   http://www.do-xs.de/news.html

Festa Portuguesa em Meschede - 28 de setembro

VHS Duisburg: exposição "Azulejo Português" e outros eventos

Semestre de Outono (2013): a VHS Duisburg prossegue com o evento "Língua Portuguesa: um oceano de culturas", uma iniciativa realizada em cooperação com o Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf.

Ofertas de emprego

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf divulga as seguintes ofertas de emprego (clique para abrir):
Steak Haus Brasil
Constructel
Baltic Recruitment
Wizard Computersystem

Recenseamento eleitoral

LUSOKULT: eventos em setembro 2013

Veja a agenda cultural LUSOKULT (setembro 2013)!

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.