Cursos de formação à distância - Instituto Camões

Decorre até 13 de Outubro o período de candidaturas para cursos de formação à distância do Instituto Camões
(1º semestre 2013/2013):

a)       Cursos de especialização (creditados com ECTS) Cultura

b)       Cursos de Português para estrangeiros

c)       Cursos de Português para fins específicos

d)       Tradução

e)       Cursos de formação contínua de professores (creditados pelo CCPFC)

Mais informações em http://eve.instituto-camoes.pt

IHK Düsseldorf - Ausländische Berufsabschlüsse anerkennen lassen!

Wenn Sie im Ausland einen Berufsabschluss erworben haben, kann dieser auch in Deutschland anerkannt werden. Dazu gibt es verschiedene Anlaufstellen, die sich um unterschiedliche Berufe kümmern. Wer für die Anerkennung Ihres Berufes zuständig ist, erfahren Sie im Internet auf http://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/de/
oder bei der Telefon-Hotline 030 1815 1111.

Plano de incentivo à leitura no Ensino Português no Estrangeiro

Fonte: CEPE Alemanha

O Plano de Incentivo à Leitura no EPE pretende contribuir para a difusão da língua e da cultura portuguesas recorrendo para tal, como veículo mais adequado, à sua literatura e às literaturas que se expressam em português, através de ações de incentivo à leitura de obras de autores nativos ou de língua portuguesa.

 

Objetivos do Plano de Incentivo à Leitura – EPE

• Promover a literacia e estimular hábitos de leitura autónoma.
• Desenvolver competências de compreensão leitora através da leitura de obras literárias.
• Desenvolver práticas regulares de leitura de modo a estimular o gosto pela literatura portuguesa e de língua portuguesa junto dos alunos dos ensinos básico e secundário do EPE e das comunidades em que se inserem.
• Dar a conhecer autores e obras do universo da literatura de raiz e de expressão portuguesas de modo a aprofundar e a enriquecer o conhecimento da língua e cultura em que se inscrevem.
• Fomentar um maior sentido de pertença à língua portuguesa, atribuindo significado e valor ao que de mais relevante e inovador se manifesta nas literaturas que nela se expressam;

O documento, consultável aqui, apresenta sugestões de ações e de atividades de leitura em casa, na comunidade e na escola.

PT-ID: Identidades e imagens – posições e visões

Nota de imprensa sobre o Congresso  „PT-ID:  Identidades e imagens – posições e visões“, que se realizará de 12 a 14 de março de 2014 na cidade de Colónia.
Mais informações: http://ptid.lima-city.de/
(clique nas imagens para ampliar)

 

Raquel Tavares e Fado Ensemble (Düsseldorf)

50 Anos - Comunidade Portuguesa na Alemanha (convite)

Abra AQUI a Circular de
16.04.2013 (pdf)

EPE (Ensino Português no Estrangeiro): novo período de inscrições – ano letivo 2013/2014

Informamos que o formulário online para inscrições nos cursos da rede EPE será aberto de 20 de setembro a 6 de outubro, para novas inscrições no ano letivo 2013/14, em http://epe.instituto-camoes.pt/inscricao.
Relembramos que as inscrições EPE para o ano letivo 2013/2014 se dirigem aos alunos que frequentam cursos extracurriculares de LCP e deverão ser acompanhadas do pagamento de propina no valor de 100 Euros para coordenadas bancárias desta coordenação de ensino:

• Nome do Banco: Commerzbank
• Titular da Conta: Embaixada de Portugal / Coordenação de Ensino
• Número de conta: 778 0000 01
• Bankleitzahl: 500 400 00

Deverão ser colocados no “Verwendungszweck” os dados relativos ao aluno (nome e/ou número de aluno).
O comprovativo de várias situações de redução do valor da taxa de frequência e comprovativo do pagamento deverão ser enviadas para a Coordenação de Ensino até ao dia 28 de abril. De acordo com a Portaria nº 102/2013 de 11 de março (consultar aqui), as reduções previstas são as seguintes:

• dois encarregados de educação desempregados: 20,00€ por educando;
• um encarregado de educação desempregado: 60,00 € por educando;
• encarregado de educação com 2 educandos inscritos: 80,00€ por educando;
• encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos: 75,00€ por educando;
• encarregado de educação de família monoparental: 80,00€ .

 Fonte: CEPE Alemanha

Portugueses Pós-Graduados na Alemanha (1º Encontro Anual)

Mais informações em: http://www.asppa.de/

Documentário português no festival doxs! (Duisburg)

   5 de novembro de 2013
   Clique nas imagens para ampliar
   http://www.do-xs.de/news.html

Festa Portuguesa em Meschede - 28 de setembro

VHS Duisburg: exposição "Azulejo Português" e outros eventos

Semestre de Outono (2013): a VHS Duisburg prossegue com o evento "Língua Portuguesa: um oceano de culturas", uma iniciativa realizada em cooperação com o Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf.

Ofertas de emprego

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf divulga as seguintes ofertas de emprego (clique para abrir):
Steak Haus Brasil
Constructel
Baltic Recruitment
Wizard Computersystem

Recenseamento eleitoral

LUSOKULT: eventos em setembro 2013

Veja a agenda cultural LUSOKULT (setembro 2013)!

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.

ASPPA - Associação de Pós -graduados Portugueses na Alemanha

A ASPPA lançou esta semana o site oficial: www.asppa.de

Como sabes, a ASPPA quer antes de mais estimular e fortalecer o desenvolvimento de relações entre a comunidade de pós-graduados portugueses na sociedade alemã, enquanto promove o trabalho qualificado dos Portugueses nestes países. Para isso, faz todo o sentido ter um espaço oficial e universal de apresentação de ideias e atividades futuras.

Fica atento: no futuro poderás inscrever-te oficialmente como membro da ASPPA no site. Até lá, contamos com as tuas ideias, participação e apoio na divulgação da ASPPA pelo site, aqui pelo facebook e se puderes: distribuição do panfleto em anexo a portugueses da tua zona.

Junta-te também à nossa mailling list para saberes mais sobre os próximos eventos em primeira mão!

Tudo em www.asppa.de

Semana intercultural em Unna dedicada a Portugal

Clique nas imagens para ampliar

SARE / Düsseldorf (Serviço de Apoio Regional de Ensino)

(Re)descobrir Portugal: fotografias da exposição

Clique na imagem para ver uma sequência de cartazes que integram a exposição (Re)descobrir Portugal, patente no Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf até ao dia 26 de julho.

 A exposição foi organizada pelas professoras Fátima Silva, Catarina Lourenço, Joana Andrade e Marla Andrade, e mostra um conjunto de trabalhos sobre o Portugal histórico e contemporâneo, feitos pelos alunos dos cursos EPE nas cidades de Gütersloh, Essen, Iserlohn, Krefeld, Lohmar, Niederdollendorf, Eschweiler, Euskirchen, Jülich e Düren.

Os alunos trabalharam diferentes temas, tais como: paisagens, gastronomia, artesanato, desenhos de Portugal e de algumas cidades portuguesas, marcas conhecidas, emigração, danças tradicionais, futebol e outros desportos, os descobrimentos e o poeta Luís Vaz de Camões. Também trabalharam a construção de frases a partir de: “Eu gosto de aprender português, porque...” e "Eu gosto de ir a Portugal, porque..." “Dicas de sítios para serem visitados em Lisboa”. 

Fotografias: Fátima Silva
Montagem: Catarina Lourenço

Studie des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação do “Institut für Deutsch als Fremdsprache”, que está a desenvolver um estudo sobre “Elitemigration”, onde é solicitada  a contribuição para o mesmo.

Assunto: Studie des Instituts für Deutsch als Fremdsprache der LMU München

         Hallo!

- Sie oder ihr Partner/ihre Partnerin wurden aus beruflichen Gründen nach Deutschland entsendet (z.B. durch ein Wirtschaftsunternehmen, eine internationale oder politische Organisation oder eine Universität)  

- Sie wurden für einen von vornherein zeitlich begrenzten Zeitraum nach Deutschland geschickt

       - Sie haben ein oder mehrere Kinder
Diese drei Punkte treffen auf Sie zu? Dann würde ich mich sehr freuen, wenn Sie sich kurz Zeit nehmen, um meinen Fragebogen auszufüllen.www.soscisurvey.de/elitenmigration/ 
Vielen Dank!

Tabea Thrul 
Institut für Deutsch als Fremdsprache / Ludwig-Maximilians-Universität München

Estudo "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA"

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação recebida de um investigador e professor Português residente em Nova Iorque (Columbia University), que está a desenvolver vários estudos sobre a diáspora Portuguesa, onde é solicitada a contribuição para o mesmo da comunidade portuguesa residente nesta área consular. 

Assunto: Estudo "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA" 

Nova Yorque, 2 de Julho de 2013

Caro(a) Membro da Diáspora Portuguesa, 
Numa altura em que se debate sobre o sistema político-partidário e governação em PORTUGAL, importa muito tornar presente na vida nacional a perspectiva da diáspora por forma a que esta seja ainda mais participante activa e directa no processo de desenvolvimento de PORTUGAL. Assim, o inquérito "O Sistema Político-Partidário em Portugal visto pela DIÁSPORA PORTUGUESA" desenvolvido por André Corrêa d’Almeida da Columbia University (Nova Iorque) tem como fim último contribuir para o desenvolvimento de PORTUGAL.
Este inquérito foi lançado no dia 2 de Junho, estará disponível até 31 de Julho e o seu preenchimento não lhe tomará mais de 15 minutos. LINK: https://pt.surveymonkey.com/s/DiasporaPortuguesa1 
O nosso país tem uma longa e rica história em que muito do seu capital humano se desenvolve no exterior, contribuindo para inovar e desenvolver as mais variadas regiões e concretizando a máxima de António Vieira: o português tem uma terra para nascer e o mundo para morrer. A diáspora é também, hoje mais do que nunca graças às novas redes sociais e aos novos meios de comunicação, um meio poderoso de perspectivar os problemas e os bloqueios do país por via quer do distanciamento e internacionalização de referências essenciais ao surgir de novas abordagens quer do rompimento de ciclos viciosos que apenas afastam o país dos desafios globais a que urge responder. 
Por favor, responda a este inquérito e reenvie/partilhe este email/link para/com o maior número de membros da diáspora Portuguesa que conheça. A sua colaboração na disseminação da informação sobre esta iniciativa é muito importante. Muitíssimo obrigado pela sua participação e colaboração!  

André Corrêa d'Almeida, Ph.D.
Director of Executive Programs in Sustainable Development
The Earth Institute and Global Centers & Adjunct Professor
School of International and Public Affairs
Columbia University
420 West 118th Street, Room 1435, New York, NY 10027