Sina Nossa live in Remscheid

5.05.2012 - 19:30

Teo Otto Theater - Remscheid

Theodor-Heuss-Platz 1

42853 Remscheid

www.sinanossa.de

Portugiesisch – Ein „Appetitmacher“ / VHS ESSEN

Wussten Sie, dass Portugiesisch nicht nur die Sprache eines kleinen europäischen Landes ist, sondern dass sie auch zu der großen Familie der romanischen Sprachen gehört und von ca. 200 Millionen Menschen gesprochen wird? In Portugal, in Brasilien, in Afrika (Angola, Mozambik, Guinea Bissau, Kapverdische Inseln, São Tomé) und in Asien (Goa, Macau, Ost Timor) spricht man Portugiesisch.

Wenn Sie noch nicht wissen, ob Ihnen die portugiesische Sprache "schmeckt", laden die VHS und Ihre Kursleiterin Catarina Isabel Lourenço zu einer „Kostprobe“ ein. Dann können Sie sich entscheiden, ob Sie ab September einen Jahreskurs besuchen und schon jetzt Ihren Kursplatz reservieren möchten.

Samstag, 12. Mai, 10-17 Uhr, 24 EUR

Kursanmeldungen: www.vhs-essen.de

VHS Essen - Burgplatz 1, 45127 Essen

Lusokult: eventos em maio

Já saíu a agenda cultural LUSOKULT (maio)! 

Programas de rádio e televisão, conferências, espetáculos de música e teatro, e muito mais!

LusoKult é uma iniciativa do Centro Mundo Lusófono, um Instituto agregado à Universidade de Colônia.

Encontro Mundial Jovens-Portugueses

A pedido do jornal “Mundo Português” junto se envia informação recebida sobre o Encontro Mundial Jovens-Portugueses.

Para obter mais informações poderá dirigir-se directamente ao jornal:

            Paulo Ferreira /Tânia Diniz

Av. Elias Garcia, 57 - 7º · Lisboa 1049-017, Portugal
T 00351.21.795 76 68/9 · F 00351.21.796 55 53
pferreira@mundoportugues.org
tdiniz@mundoportugues.org
www.sisab.org
www.mundoportugues.org

Clique na imagem para ampliar

Língua Portuguesa: um oceano de culturas / Ausstellung in der VHS Duisburg

Língua Portuguesa: um oceano de culturas

Ausstellung (Instituto Camões)

  

vom 05.05 bis 01.06.2012

Unter diesem Motto sind das portugiesische Generalkonsulat Düsseldorf, die VHS Duisburg und die Stadtbibliothek Duisburg eine Kooperation eingegangen um die portugiesischsprachigen Länder in kultureller wie landeskundlicher Hinsicht vorzustellen, bekannter zu machen und den Austausch zwischen den Menschen zu fördern.

Die Menschen, die bei der Volkshochschule die portugiesische Sprache erlernen, möchten auch etwas über die Musik, die Literatur, die Geschichte, das Essen, die Filme oder Theaterszene der portugiesischsprachigen Länder wissen. Denn Sprache kann niemals im luftleeren Raum stehen.

Vernissage: 05.05.2012 um 18 Uhr

Eröffnungskonzert der Gruppe Verdes Anos - Fado de Coimbra

Intermezzo: 25.05.2012 / 19:00 - 21:30 
SINA NOSSA

Finissage: 01.06.2012 / 19:00 - 21:00

Der Steuermann: Streifzug durch die portugiesische Musik des 20. Jahrhunderts
mit Alexandre Martins
Brasilianische Musik mit Marcelo da Paz
  
PDF Broschüre zum Download

VHS Duisburg -Königstr. 47 - 47051 Duisburg

Lageplan

Língua Portuguesa: um oceano de culturas / Exposição na VHS Duisburg)

A exposição LÍNGUA PORTUGUESA - UM OCEANO DE CULTURAS, produzida pelo Instituto Camões, é uma homenagem aos escritores que com as suas obras literárias representam a língua portuguesa na sua diversidade e criaram, deste modo, um berço comum a numerosas e diferentes culturas.

A inauguração da exposição - 5 de maio - coincide com o Dia da Língua Portuguesa e a Cultura na CPLP e contará com a participação da Dra. Beatriz Medeiros Silva, do Leitorado de Língua Portuguesa na Universidade de Colónia, que fará uma breve introdução à Literatura Lusófona. Seguir-se-á um concerto do grupo de fado de Coimbra "Verdes Anos", que inclui a participação das crianças que em Duisburg estudam português como língua de origem. Haverá uma banca com literatura lusófona e livros de outros géneros que refiram a Portugal ou aos países da CPLP.

A VHS Duisburg e o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf iniciam, assim, um projeto de cooperação que visa a apresentação dos países lusófonos, nos seus aspetos culturais e geográficos, um melhor conhecimento dos mesmos e a promoção do intercâmbio pessoal.

Mais informações: VHS Duisburg

Download da brochura com o programa completo AQUI

de 5 de maio a 1 de junho

VHS Duisburg - Königstr. 47, 47051 Duisburg

Festas em Honra de Nossa Senhora de Fátima - Köln

Clique na imagem para ampliar (e imprimir, para divulgação)

Prazo das pré-inscrições nos cursos LCP (EPE) alargado

O CEPE - Alemanha informa que o Instituto Camões alargou o prazo das pré-inscrições dos alunos para o próximo ano letivo até ao dia 3 de maio de 2012.
Fonte: CEPE - Alemanha

As Viagens Portuguesas e o Encontro de Civilizações - Exposição em Essen

Exposição

VHS Essen (2º Piso)

Burgplatz 1
45127 Essen

24.04 - 11.05.2012

Para marcar o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP (5 de maio), estará patente na VHS de Essen a exposição As Viagens Portuguesas e o Encontro de Civilizações, como parte de um evento que inclui um concerto de fados, um curso rápido de português e pequena venda de gastronomia portuguesa.

Produzida pela Comissão Nacional para as Comemorações dos Descobrimentos Portugueses, a exposição é composta por trinta painéis ilustrados por reproduções de mapas históricos das rotas portuguesas, fotografias, desenhos e fac-similes de documentos. O conjunto apresenta um amplo panorama dos feitos portugueses, das viagens marítimas de longo curso e da procura dos países orientais e das suas riquezas.

Este evento é uma colaboração entre a VHS Essen, o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf e o Centro Português de Essen.

Mais informações AQUI (em alemão)

Veja a programação completa neste blogue, na coluna da direita.

Condições de redução da propina dos cursos de português

Depois de anunciada cobrança de propina de 120 euros para frequência do curso de Língua e Cultura Portuguesas no estrangeiro, o IC divulga que pode ser aplicada uma redução nas seguintes condições, desde que os encarregados de educação façam prova de uma das seguintes situações:

Condições para a obtenção de redução de propina
Encarregado de educação desempregado:	20 € por educando
Encarregado de educação com 2 educandos inscritos:	80 € por educando
Encarregado de educação com 3 ou mais educandos inscritos:	75€ por educando

Os encarregados de educação devem, obrigatoriamente, fazer prova de que preenchem as condições para obtenção da redução da propina.
Fonte: http://www.instituto-camoes.pt/epe-condicoes-de-reducao-da-propina

Fado de Coimbra em Köln com o grupo Verdes Anos

9º Concurso Nacional Escolar – X Festival de Cinema “O Castelo em Imagens”

 












Data limite para recepção dos trabalhos: 4 de maio
REGULAMENTO E FORMULÁRIO DE INSCRIÇÃO

Abertura procedimento concursal Ensino de Português no Estrangeiro – ano letivo 2012/2013

Informa-se que se encontra disponível na página do Instituto Camões (www.instuto-camoes.pt) aviso de abertura de procedimento concursal reserva recrutamento de candidatos a cargo de leitor e professor de língua e cultura portuguesas para o ano letivo 2012-2013.

Comunicação do CEPE (Alemanha) sobre os procedimentos de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas

Com o pedido da maior divulgação possível, o Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf remete uma comunicação da Coordenadora do Ensino Português na Alemanha sobre os procedimentos de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas.
 
       Exmºs Senhores Presidentes das Comissões de Pais

       Ensino Português na Alemanha, 

a pedido da Srª Presidente do Camões, Professora Doutora Ana Paula Laborinho, envio ofício de divulgação das novas modalidades de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas. As medidas anunciadas visam promover uma maior eficácia dos serviços e a qualidade do nosso sistema de ensino Português no Estrangeiro. Incluir uma certificação dos nossos cursos que seja uma mais-valia para os nossos educandos, nomeadamente em termos de emprego, é uma novidade do novo sistema. 

Gostaria de chamar a atenção para o facto das pré-inscrições começarem já no próximo dia 30 de março, quer através de formulário na Internet (http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe
<http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe> ), quer através do envio ou entrega do formulário PDF (em anexo) aos professores ou diretamente para esta coordenação. Para mais informações, poderão consultar a informação disponível na página do Instituto Camões (http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe <http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/inscricoes-epe> ). 

Agradecia que, como elo de ligação entre os restantes pais e encarregados de educação, os Senhores Presidentes das Comissões de Pais passem a palavra, de forma a que todos tenham conhecimento atempado destes novos procedimentos. 

Com os meus mais respeitosos cumprimentos,
       subscrevo-me atenciosamente, 
       Sílvia Melo Pfeifer
       Coordenadora do Ensino Português na Alemanha

Com os melhores cumprimentos
A Cônsul-Geral

Novo processo de inscrição nos cursos de Língua e Cultura Portuguesas – ano letivo 2012/2013

A partir do presente ano letivo, os cursos de língua portuguesa da rede EPE dos níveis básico e secundário que não disponham de programas próprios seguirão um plano de estudo de progressão linguística nos termos do QuaREPE  ─ Quadro de Referência para o Ensino do Português no Estrangeiro.

A utilização do QuaREPE permitirá a qualificação das aprendizagens, o seu reconhecimento curricular e a certificação dos níveis linguísticos nos termos de Portaria Conjunta do Ministério da Educação e Ciência e do Ministério dos Negócios Estrangeiros. Os cursos da rede de educação pré-escolar seguem um programa de desenvolvimento de competências da oralidade.

O processo de qualificação das aprendizagens dos alunos implica a cooperação dos encarregados de educação. Está previsto o pagamento de uma propina anual de 120€. Estão isentos, na generalidade, os cursos com currículo integrado nos respetivos sistemas de ensino. Outras condições de isenção ou redução estão em regulamentação.

Fonte (leia a informação completa): Instituto Camões / EPE

Emotionale Welten

Exposição com a participação do artista português Micael Gonçalves Ribeiro
De 18 de março a 15 de abril, em Dissen.

Clique na imagem para ampliar

Procedimento concursal EPE 2012/2013 (pessoal docente)

Abertura de procedimento concursal para constituição de reservas de recrutamento de pessoal docente do ensino português no estrangeiro.

Informação completa: INSTITUTO CAMÕES

Herkunftssprachlicher Unterricht – Portugiesisch Lernen und Unterrichten in heterogenen Lerngruppen

Herkunftssprachlicher Unterricht – Portugiesisch Lernen und Unterrichten in heterogenen Lerngruppen. Vom Problem zur Bereicherung – Didaktisch-methodische Gestaltung zwischen Wahrnehmung und Praxis.

O título é longo, mas uma formação acerca da temática da Gestão da Heterogeneidade na aula de Português (Língua Materna, Estrangeira e/ou de Herança) trouxe consigo um debate intenso acerca da complexidade daquela temática e das possíveis abordagens teórico-práticas. As organizadoras (Cristina ARAD, Sílvia Melo PFEIFER e Alexandra SCHMIDT) conseguiram, no entanto, organizar, numa iniciativa inédita de cooperação na área da formação de professores na Alemanha, um Seminário de Formação aberto a todos os interessados pelo Ensino do Português no Estrangeiro, mas focalizado sobretudo na Alemanha ou nos países e regiões de língua alemã.

Fonte e informações completas: CEPE, Alemanha

Frühjahrs-Kunst-Salon im Signalwerk in Frechen

Liebe Kunstfreunde,

Das Kunstzentrum Signalwerk lädt herzlich ein zu einem Frühjahr-Kunst-Salon. Die Künstlerinnen und Künstler zeigen die Arbeiten, die in den Wintermonaten in der Abgeschiedenheit entstanden und nun an das Licht der Öffentlichkeit wollen.

Über einen Besuch würden wir uns sehr freuen.

Auch wenn am Sonntag, 25. 3. im Stadtgebiet ein Radrennen stattfindet, dürfte es kein Problem sein, das Signalwerk anzusteuern, notfalls stehen auch die Anfahrtswege über die Heilig-Geist-Straße (Baumarkt, Ringlokhalle, Getränkemarkt) zur Verfügung.

Viele Grüße

Fátima Hoffmann

Peregrinação de N. S. de Fátima a Werl

Convite aos centros e associações portuguesas para participação num encontro em Werl para louvar  40 anos de peregrinaçöes junto da Protectora dos Imigrantes: “NOSSA SENHORA DE FÁTIMA"

De 10 a 17 de Maio

Mais informações em: http://www.peregrinacao.eu/

Contacto: 
joaoss@aol.com ou ­peregrinacao@peregrinacao.eu
Tel. 02377-7330 01714744848

Clique na imagem (carta) para ampliar