Exposição de Leonor Antunes

Villa, how to use

Exposição da artista portuguesa Leonor Antunes 
De 22.10.11 a 15.01.12 
Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen

Grabbeplatz 4
40213 Düsseldorf

Mais informações:
http://www.kunstverein-duesseldorf.de/lang-de/ausstellungen-/vorschau.html

Guia do Acordo Ortográfico

Publicado pelo Ministério da Educação e Ministério da Cultura, este guia tem como objetivo apresentar e contextualizar as mudanças provocadas na ortografia usadas em Portugal pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa e dar a conhecer os recursos existentes para apoio à sua aplicação.

Guia para a nova ortografia (PDF)

Docente de Apoio Pedagógico

O Consulado-Geral de Portugal em Düsseldorf informa que, para questões relacionadas com o ensino de Português, poderá ser contactada a docente de apoio pedagógico, professora Joana Andrade.

Horário de atendimento ao público:
4ª-feira das 10H00 às 12H30 e das 14H00 às 15H30.

Para marcações prévias, por favor contactar o Consulado (Ana Maria Schmitt – 0211-1387830 ou ensino@cgdus.dgaccp.pt)

VI Jornadas Internacionais do Regime Legal de Pensões Alemanha-Portugal

A segurança social alemã promove em colaboração com o Centro Nacional de Pensões 3 dias de informação/consulta em Alemão e em Português.

18-20 de Outubro - 9:00 - 17:00

Zentrum der Deutschen Rentenversicherung

Rotebühlstr. 133

Stuttgart

T. 0177 61466-0

beratung.im-zemtrum@drv.bw.de

Clique AQUI para ler a informação completa em Alemão e em Português

Portugal em Langenfeld

Bem-vindo, Portugal

Tema do ano em Langenfeld

Programa para o 2º semestre

Portugal zu Gast in Langenfeld

2. Halbjahr 2011 

Azulejos Portugueses: Exposição em Langenfeld

De 01 a  27 Setembro 2011

 

Stadtbibliothek Langenfeld

Hauptstraße 131

40764 Langenfeld

LEIA MAIS AQUI

Concertos do grupo GERAÇÕES

Dia 3 de Setembro - 19:00 - Remagen  Veja o cartaz aqui

Dia 10 de Setembro - 19:00 - Remscheid   Veja o cartaz aqui

Alforria: novo CD do grupo Sina Nossa

 O grupo SINA NOSSA lança um novo CD em Setembro 2011

Concertos de lançamento do CD

Alforria

 
14.09. Mülheim a.d. Ruhr, Freilichtbühne
16.09. Unna, Lindenbrauerei
18.09. Düsseldorf, Hohe Straße Fest
24.09. Essen, Katakombentheater
30.09. Hamburg, Lola-Kulturzentrum
22.10. Karlsruhe, Kulturzentrum Tempel
04.11. Saarbrücken, Bel étage
05.11. Offenburg, Spitalkeller
26.11 Paderborn, Kulturwerkstatt

Artistas Portugueses em Düsseldorf

 
Exposição dos artistas plásticos portugueses

João Maria Gusmão e Pedro Paiva 

10 de Setembro a 9 de Outubro

Kunsthalle Düsseldorf

Grabbeplatz 4

40213 Düsseldorf 

Trata-se da primeira exposição individual na Alemanha para ambos os artistas, representantes de Portugal na Bienal de Veneza 2009, e a primeira exposição de artistas portugueses no Kunsthalle Düsseldorf.

Cristina Branco em Wuppertal

Cristina Branco & Ensemble

Skulpturenpark Waldfrieden
Hirschstraße 12, 42285 Wuppertal

KlangArt 2011  /  So 14.8.2011  /  19 Uhr  /  Infos: 0202 317 29 89

CRISTINA BRANCO reúne toda a emoção que o género podia conter na sua íntima ligação entre voz, poesia e música. Tal como outros jovens músicos que, desde meados dos anos 90, encontraram no Fado a sua forma de expressão, contribuindo para uma surpreendente renovação da Canção de Lisboa, Cristina Branco começou a definir o seu percurso, onde o respeito pela tradição caminha lado a lado com o desejo de inovar. Se nada na vida de Cristina indicava que o seu destino seria o fado, temos hoje de admitir que Cristina Branco está a criar um estilo senão "raro", certamente "inédito".

Estabelecer uma empresa em Düsseldorf (informação para estrangeiros)

Um em cada dez empresários na Alemanha é estrangeiro. Em colaboração com Job4You GmbH & Co. KG, o Serviço de Desenvolvimento Econômico da NRW oferece um novo tipo de seminário de informação em Inglês destinado a empresários estrangeiros, fundadores de empresas de pequeno porte, com o objetivo de os ajudar a lidar com os obstáculos que enfrentam no seu caminho para um bem sucedido começo.

Próximas datas: 20.09.2011 e 29.11.2011

ENTRADA LIVRE (necessita inscrição)

Informação completa em http://www.job4you-nrw.de/ (clique em „Setting up a business in Düsseldorf", no menu à direita da página

Sina Nossa: concerto em Duisburg

Sina Nossa é um grupo de músicos constituído por jovens luso-descendentes, um brasileiro e um alemão que se juntaram em 2005 com o intuito de dar ao fado um rosto moderno. Este grupo tem evoluído um reportório multifacetado, com temas própios e temas clássicos do fado, convencendo o público - seja português ou de outro país - com a sua energia no palco e com a voz sensual e carismática de Anabela Ribeiro.

Hofkonzert
Dia 11 de Julho, às 19 horas, 
Bezirksbibliothek Rheinhausen

Händelstr. 6, 47226 Duisburg

Teatro Lusotaque em Colónia: CriaNção

15, 16 e 17 de Julho / Horizont-Theater / Thürmchenswall 25, 50668 Köln 

CriaNção 

Crianças nem sempre criam mundos de sonho: A pequena Ngunga sai do seu lar brincalhão para explorar o mundo dos adultos. No meio da Angola dilacerada pela guerra, ela conhece pessoas, histórias e sentimentos que geram muitas perguntas: Todos os adultos só pensam em si mesmos? Por que o mal vence tantas vezes? Como ela mesma pode pertencer àqueles que são bons? Ngunga cria sua própria idéia de uma realidade que pertuba, machuca, mas que também dá esperança. Teatro Lusotaque apresenta o mundo pela perspectiva do olhar infantil. A peça "CriaNção" é uma adaptação com textos de Pepetela, Sophia de Mello Breyner e Luís Bernado Honwana. 

O TEATRO LUSOTAQUE é o grupo de teatro de Língua Portuguesa da Universidade  de Colónia!

FC Porto em Gütersloh, Oberhausen e Verl

Jogos preparatórios do FC Porto 2011-2012

Dia 10.07 o FC Porto enfrenta o FC Gutersloh (Heidewaldstadion).

Dia 16.07 enfrenta o Borussia Moenchengladbach (Niederrheinstadion em Oberhausen).

Dia 17.07 há mais um jogo amigável com o Sportclub Verl

Desfile de Galos de Barcelos

8.07.2011 - ab 17:30 Uhr
Hauptstraße und Solinger Straße ab Kulturellem Forum

Der Hahn von Barcelos ist das Wahrzeichen Portugals und auch vom Jahresprojekt „bem-vindo portugal“!Anlässlich von „bem-vindo portugal“ brechen 2011 in Langenfeld die Hähne los.

Jetzt ist es endlich soweit, viele der 65 mannshohen Hähne sind bereits fertig und im gesamten Stadtgebiet aufgestellt. Bei einer Fahrt durch Langenfeld lassen sich überall von der Innenstadt bis nach Richrath, Reusrath, Wiescheid und Berghausen neue Hahn entdecken.

Musikalische Highlights:
Sina Nossa: 17:00 - 17:45 e 18:45 - 19:45 Uhr
Ana Bonfim & Trio: 20:00 - 22:00 Uhr

INFO: Hahnenparade Portugiesischer Abend

Avaliar o contributo do retorno dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal

A aplicação deste questionário pretende avaliar o contributo do retorno dos emigrantes portugueses para o desenvolvimento do turismo no seu local de origem, em Portugal. Assim, a qualidade do trabalho final depende da preciosa colaboração dos emigrantes portugueses. Por favor, responda às questões colocadas de acordo com a sua opinião, disponibilizando 20 minutos do seu tempo:

http://questionarios.ua.pt/index.php?sid=24619&lang=pt

Exposição “Von der Linie zum Raum”, de Álvaro Siza Vieira

O Consulado Geral de Portugal em Düsseldorf informa que se encontra patente, até ao próximo dia 4 de Março de 2012, no Siza-Pavillon, Raketenstation Hombroich, em Neuss, uma exposição sobre a obra do arquitecto português Álvaro Siza Vieira, intitulada “Von der Linie zum Raum”.

Leia mais sobre esta exposição!

Em 2010, o arquitecto Álvaro Siza Vieira ganhou o Prémio Luso-Espanhol de Arte e Cultura. Veja a notícia completa.

Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes

De 31 de Julho a 6 de Agosto, em Alcobaça, Portugal.

A CCPF organiza todos os anos o Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes em Portugal, em parceria com a SJED, a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e este ano com a Câmara Municipal de Alcobaça. O objectivo é reunir jovens lusodescendentes de diferentes países europeus, de 18 a 30 anos, membros de associações, para que possam partilhar as realidades associativas nos diferentes países de origem.

O alojamento, a alimentação, os transportes em Alcobaça e as actividades serão ao encargo dos parceiros do evento. Os jovens apenas terão que assumir a viagem de ida e volta até Alcobaça.

Atenção: Lugares limitados!

MAIS INFORMAÇÕES E FICHA DE INSCRIÇÃO!!

Comissão Europeia assegura maior protecção às vítimas da criminalidade

Quando os crimes se verificam no estrangeiro, as culturas, línguas e legislações divergentes podem suscitar problemas substanciais. É por isso que a Comissão Europeia propõe hoje um conjunto de medidas destinadas a assegurar um nível mínimo de direitos, apoio e protecção a favor das vítimas em toda a UE, independentemente do seu país de origem ou de residência.

LEIA A INFORMAÇÃO COMPLETA AQUI

Constituição do Conselho Consultivo

No dia 20 de Fevereiro de 2011 foi constituído o novo Conselho Consultivo da área consular de Düsseldorf, Alemanha. Para além da Sra. Cônsul-Geral, um técnico consular e o docente de apoio pedagógico da área consular, o Conselho Consultivo é formado por mais 8 pessoas da comunidade portuguesa, indicadas e eleitas pelos membros da comunidade presentes em reunião realizada para o efeito. A convocatória para esta reunião foi feita através de circular enviada a todas as Associações registadas na área consular e a membros dos Conselhos de Integração eleitos em várias cidades da NRW.

Ver REGULAMENTO CONSULAR